Bob Dylan - Love Sick

 (versiyon 1)
Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   
I'm walking through streets that are dead

Walking, walking with you in my head

My feet are so tired, my brain is so wired

And the clouds are weeping



Did i hear someone tell a lie?

Did i hear someone's distant cry?

I spoke like a child; you destroyed me with a smile

While i was sleeping



I'm sick of love but i'm in the thick of it

This kind of love i'm so sick of it



I see, i see lovers in the meadow

I see, i see silhouettes in the window

I watch them 'til they're gone and they leave me hanging on

To a shadow



I'm sick of love; i hear the clock tick

This kind of love; i'm love sick



Sometimes the silence can be like the thunder

Sometimes i wanna take to the road and plunder

Could you ever be true?

I think of you

And i wonder



I'm sick of love; i wish i'd never met you

I'm sick of love; i'm trying to forget you



Just don't know what to do

I'd give anything to

Be with you 

--------------------

Aşk Hastası 

Cansız sokaklarda yürüyorum� 

Yürüyorum, aklımda sen, yürüyorum� 

Ayaklarım yorgun, aklım karışık� 

Ve bulutlar ağlıyor� 

Birileri yalan mı söyledi? 

Uzaklarda birisi mi ağlıyor? 

Çocuk gibi konuşurdum, bir gülüşünle mahvettin beni! 

Ben uyurken� 

Aşığım ben! ama en tehlikeli yerindeyim bu aşkın! 

Bu tür aşk, hasta ediyor beni! 

Görüyorum, çayırlarda âşıklar görüyorum� 

Penceremde siluetler görüyorum� 

Gidene kadar izliyorum onları ve bırakıyorlar beni bir gölgeye tutunurken. 

Aşığım ben! saatin tıkırtısını duyuyorum, 

Bu tür aşk!! aşığım ben! 

Bazen, sessizlik gök gürültüsü gibi olabiliyor� 

Bazen, yola çıkmak ve yağmalamak istiyorum! 

Hiç gerçek oldun mu sen? 

Seni düşünüyorum 

Ve merak ediyorum� 

Aşığım ben! keşke seninle hiç tanışmasaydım! 

Aşığım ben! seni unutmaya çalışıyorum� 

Ne yapacağımı bilmiyorum� 

Seninle olabilmek için her şeyimi verirdim�



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Love Sick Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın: