Die Toten Hosen - Alles Was War

 (versiyon 1)
Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   
Alles, was war

Es ist nicht einfach

Sich plötzlich wieder zu sehen

Es schleudert unsere Zeit

mit voller Wucht zurück

Und als ob wir es nicht besser wüssten

Spielen wir die Vermissten

Und fallen über uns her



Ein Moment voller Hoffnung

Ein Moment voller Glück

In dem wir nicht an gestern denken

Und was morgen vielleicht ist

Denn dann wird es wieder weh tun

Es wär nicht das erste Mal

Wir versprechen uns nie wieder

Und glauben selbst nicht dran



Vielen Dank für alles was mal war

Für jeden guten Tag

Nun sage mir wie war dein Leben ohne mich

Vielen Dank für alles was mal war



In unseren Köpfen drehen sich Gedankenspiele

Was wär gewesen wenn

Wo würden wir heut stehen

Wir denken an unsere alten Ziele

Und suchen nach dem Fehler

In unserem System

Warst du nach uns einsam

Oder fühltest du dich frei

Und was hast du gemacht

In all der Zwischenzeit

Es ist nicht leicht das einzusehen

Doch wahrscheinlich war es so

Was wir uns geben konnten

War damals nicht genug



Vielen Dank für alles was mal war

Für jeden guten Tag

Nun sage mir wie war dein Leben ohne mich

Vielen Dank für alles was mal war

Falls du?s vergessen hast

Das ist nicht schlimm

Ich erinner mich für dich

An alles was mal war



Am meisten lieben wir die Dinge

Die wir nicht haben können

Wir sollten lernen zu verzichten

Doch wir kriegen es nicht hin

Wir rufen Lebewohl

Winken uns noch einmal zu

Dann drehen wir uns um

Und laufen dabei los

Türkçe 

Yaşanan Her Şey

Kolay değil elbette

Tekrar karşılaşmak aniden

Geçmişi hatırlatıyor bize

Acıtarak yeniden

Ve biz sanki bunu bilmiyormuşuz gibi

Birbirimizi özlemiş numarası yaparak

Konuşmaya başlıyoruz



Umut dolu bir an

Mutluluk dolu bir an

Düne üzülüp

Yarın için endişelenmediğimiz bir an

Yoksa canımız yanar

Bu ilk kez olmuyor

Bir daha birbirimize ne söz vereceğiz

Ne de güveneceğiz



Yaşanan her şey için teşekkürler

Her güzel gün için..

Anlatsana,bensiz hayatın nasıl şimdi

Yaşanan her şey için teşekkürler



Zihnimizde düşünceler dolaşıyor

Dün neredeydik,bak bugün nereye geldik

Eski hedeflerimizi hatırlıyoruz

Ve birbirimizde

Hata bulmaya çalışıyoruz

Ayrıldıktan sonra yalnız mı kaldın

Yoksa özgür mü hissettin kendini

Seni görmeyeli

Başından neler geçti

Anlaması kolay değil

Ama vaktiyle öyleydi

Birbirimize verebildiklerimiz

Ne yazık ki yeterli değildi



Yaşanan her şey için teşekkürler

Her güzel gün için..

Anlatsana,bensiz hayatın nasıl şimdi

Yaşanan her şey için teşekkürler

Unutsan da sorun değil

Senin yerine ben hatırlarım

Yaşanan her şeyi



Biliyor musun,biz en çok

Elimizde olmayanları sevmiştik

Vazgeçmeyi öğrenmeliydik

Ama bunu bir türlü beceremedik

Son bir kez birbirimize el sallayıp

Vedalaşalım

Sonra arkamızı dönüp hızlıca

Uzaklaşalım



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Alles Was War Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın: