The falling leaves drift by the window Dökülen sonbahar yaprakları pencere kenarında birikir The autumn leaves of red and gold Kızıl ve altın sarısından sonbahar yaprakları I see your lips, the summer kisses Dudaklarını görüyorum,yaz öpücüklerini The sun-burned hands I used to hold Eskiden tuttuğum güneş yanığı elleri, Since you went away the days grow long Çekip gittiğinden beri günler uzadı And soon I'll hear old winter's song Ve yakında eski kışın şarkısını duyacağım But I miss you most of all my darling Ama seni her şeyden fazla özlüyorum sevgilim When autumn leaves start to fall Sonbahar yaprakları düşmeye başladığı zaman C'est une chanson, qui nous ressemble Bize benzeyen bir şarkıdır bu Toi tu m'aimais et je t'aimais Sen beni seviyordun ve ben de seni Nous vivions tous, les deux ensemble İkimiz de birlikte yaşıyorduk Toi que m'aimais moi qui t'aimais Beni seven sendin,seni seven de ben Mais la vie sépare ceux qui s'aiment Ama hayat birbirini sevenleri ayırır Tout doucement sans faire de bruit Yavaş yavaş,gürültü yapmaksızın Et la mer efface sur le sable les pas des amants désunis Ve deniz,ayrılan sevgililerin ayak izlerini kumsaldan siler Çeviren:Ahmet KADI Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com