Eddie Vedder - Society

 (versiyon 2)
Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   
SOCIETY(TOPLUM)

It's a mystery to me we have a greed with which we have agreed
Bana gizemli gelmiştir, hepimizin onayladığı bir hırsa sahip olmak.
And you think you have to want more than you need
Sahip olduğundan daha fazlasını istemek zorundasın gibi gelir,
Until you have it all, you won't be free
Herşeye sahip olana dek, özgür olamazsın.

Society, you're a crazy breed
Toplum, delirmiş bir cinssin.
I hope you're not lonely without me
Umarım bensiz yalnız kalmazsın.

When you want more than you have, you think you need
Sahip olduğundan daha fazlasını istediğinde ihtiyacın olduğunu düşünürsün.
And when you think more than you want , your thoughts begin to bleed
Ve istediklerinden de fazlasını düşündüğünde, düşüncelerin yozlaşmaya başlar.
I think I need to find a bigger place
Daha büyük bir eve ihtiyacım var dersin,
Cause when you have more than you think, you need more space
Çünkü düşündüğünden de fazlasına sahip olduğunda daha fazla alana ihtiyacın olur.

There's those thinking more or less, less is more
Az yada çok, azın daha kıymetli olduğunu düşünenler var.
But if less is more, how you keepin score?
Az kıymetliyse, skoru nasıl koruyacaksın?
Means for every point you make your level drops
Bu her sayının seviyeni düşürmesi demek.
Kinda like you're startin' from the top
Zirveden başlıyor gibi olursun.
And you can't do that
Bunu da yapamazsın.

Society, have mercy on me
Toplum, bana acı,
I hope you're not angry if I disagree
Seni reddedersem, aldırma.
Society, you're crazy indeed
Toplum gerçekten delisin.
I hope you're not lonely without me
Umarım bensiz yalnız kalmazsın.

Çeviren: Emre BİLGİÇ

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? Society Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın: