Eric Clapton - River Of Tears

 (versiyon 1)
Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   

It's three miles to the river

Nehre üç mil uzaklıkta

That would carry me away,

Beni götürecek şey

And two miles to the dusty street

Tozlu caddeye iki mil var

That I saw you on today.

Seni bugün gördüğüm



It's four miles to my lonely room

Yalnız odama dört mil

Where I will hide my face,

Yüzümü nereye saklayacağım

And about half a mile to the downtown bar

Aşağı barın yarı mil uzağına

That I ran from in disgrace.

Utanç içinde kaçtım



Lord, how long have I got to keep on running,

Tanrım, daha ne kadar kaçmalıyım

Seven hours, seven days or seven years?

7 saat, 7 gün ya da 7 yıl mı?

All I know is, since you've been gone

Tek bildiğim, gittiğinden beri

I feel like I'm drowning in a river,

Nehirde boğuluyormuş gibiyim

Drowning in a river of tears.

Gözyaşı nehrinde boğuluyorum



In three more days, I'll leave this town








Üç gün içinde, burayı terkedeceğim

And disappear without a trace.

Ve iz bırakmadan yok olacağım

A year from now, maybe settle down

Bir yıl içinde, belki durulurum

Where no one knows my face.

Kimsenin yüzümü tanımadığı yerde



I wish that I could hold you

Keşke sana sarılabilsem

One more time to ease the pain,

Acıyı dindirmek için bir kez daha

But my time's run out and I got to go,

Ama zamanım tükendi gitmeliyim

Got to run away again.

Kaçmaya yine



Still I catch myself thinking,

Hala kendimi düşünürken yakalıyorum

One day I'll find my way back here.

Bir gün oraya yolumu bulacağım

You'll save me from drowning,

Beni boğulmaktan kurtarırsın

I feel like I'm drowning in a river,

Nehirde boğuluyormuş gibiyim

Drowning in a river of tears.

Gözyaşı nehrinde boğuluyorum



Drowning in a river,

Drowning in a river of tears.

Gözyaşı nehrinde boğuluyorum



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? River Of Tears Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın: