Megadeth - I Ain't Superstitious - Çeviri

I ain't superstitious, 
Batıl inançlı biri değilim,
When a black cat crosses my path.
Kara bir kedi önümden geçtiğinde.
And, I ain't superstitious, 
Ve batıl inançlı biri değilim,
As I break the looking glass. 
Bir aynayı kırdığımda.
Ain't afraid of no demons, 
İblislerden de korkmuyorum,
Don't make me laugh! 
Beni güldürme!
I ain't superstitious, 
Batıl inançlı biri değilim,
Under the ladder I go. 
Merdiven altından geçtiğimde.
I ain't superstitious, 
Batıl inançlı biri değilim,
It's all bulls**t, don't you know!?
Bu bir saçmalık, görmüyor musun!?




Ain't afraid of the shadows,
Gölgelerden de korkmuyorum,
I like the dark anyway, and that's a fact! 
Nasılsa karanlığı seviyorum, ve bu bir gerçek!
Superstitious  
Batıl inançlı 

I ain't superstitious,
Batıl inançlı biri değilim,
No such thing as bad luck.
Kötü şans diye bir şey yok.
I ain't superstitious, 
Batıl inançlı biri değilim,
I couldn't really give a f**k. 
Aslına bakarsan s*kimde bile değil.
Take your stupid superstitions, 
Sen salak batıl inançlarına inan,
And find some other paranoidal, 
Ve başka paranoyaklar daha bul,
Chickenshit, sissy, worm, and, tell it to him. 
Tavukların boku, korkak, solucan ve onlara söyle.
Superstitious 
Batıl inançlı 

I Ain't Superstitious Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com