Şivan Perwer - Dersim - Çeviri

Koye Dersîm war êmao
Kurdistan welatê mao
No welatê ze cenneto
Ewro parçe parçe mao

Vayê, Vayê brao brao
No çı halo ma têdao
No welatê veşu delal
Tê digroto dûjmınao

Devleta Tûrk ne êmao
Û ser buno keda mao
Ger ma zulum kabul ne kerdo
Neji neno gunyamao

Mayê Mayê, Bavo Bavo
No çı zılmo no çı derdo
Dûjmin ameo seran sero
Welati ma talan kerdo

Seyit Rêza pîri welat
Ali Şerî Şerî welat
Hurd mina xo ma sarıxûdo
Sevta xelesiya welat

Cini cini bırê bırê
Xorto xorto şorê şorê
İna ina wira mekeri
rad ina de şorê şorê

Koye Dersîm war êmao
Kurdistan welatê mao
No welatê ze bêheşto
ama ma welat xelas keno

 
 
Try to align
Türkçe
Dersim Dağları

Dersim dağları varlığımızdır
Kürdistan vatanımızdır
Cennet gibi vatanımız
Bugün parça parçadır

Kız kardeşlerim Erkek kardeşlerim
Bu ne haldir içindeyiz
Bu güzel ve değerli vatanımız
Düşmanların elinde

Türk devleti bizim değildir
Bizim başımıza beladır
Artık zülmü kabul etmiyoruz
Artık kanımıza dokunuyor

Ana ana, Baba baba
Bu ne zulümdür bu ne derttir
Düşam gelmiş tepemize binmiş
Vatanımız talan etmiş

Seyit rıza vatan pirimiz
Ali aslandır vatan aslanı
İkisi de başını verdi
Vatanın özgürlüğü için

Kadınlar gelin gelin
Delikanlılar gidin gidin
Onları onları unutmayın
Onların yolundan gidin

Dersim dağları varlığımızdır
Kürdistan vatanımızdır
Benzersizdir vatanımız
Özgürlüğüne kavuşturmalıyız

 
 

Dersim Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com