Şivan Perwer - Elqaljiye - Çeviri

ELQAJİYE

Elqajiye elqajiye
Wiy lemıne elqajiye
Ererê mawa to zalıma
Piyê ta ra ez rajiyo
Wiy lemıne derdo derdo
Derdê to zerê mı werdo
Derd persena derdê yari
To se kena persê sari
Ererê mı vake Bê şime
To çaye dina ma re kerde tari
Wiy lemıne derdo derdo
Derde to zerê mı werdo


Türkçesi;

Elin kızı elin kızı oy elin kızı
Kız senin senin annen zalimdir
Babandan ben razıyım
Oyy benim derdim derdim..

Senin derdin içimizi yedi
Dert sorarsın milletin derdi
Ne yaparsan millete sor
Kız ben dedim gel gidelim..

Sen neden dünyamızı kararttın
Oyy benim derdim derdim
Senin derdin icimizi yedi..

Elqaljiye Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com