Željko Joksimović - I Live My Life For You - Çeviri

Far, far away from you
I'm drowning in the memories
the scent of your sweet parfume
is all I have to make
me feel you are here

Uzakta, senden uzakta
Hatıralar içinde boğuluyorum.
Tatlı parfümünün kokusu
Elimde olan tek şey,
Burada olduğunu kendime hissettirebilmek için.

No, I never really meant to say
those nasty things I said
I feel so lost without you
by my side

Hayır, asla gerçekten kast etmemiştim
Söylediğim o kötü sözleri
Kendimi kaybolmuş hissediyorum
Yanıbaşımda sen olmadığında

You can name a song
and I will sing it
make a wish and I'll fulfill it




can't you see it's true
I live my life for you
if you want a star
then I will catch it
take my broken heart and mend it
yes, my love it's true
I live my life for you

Bir yıldız istersen yakalayayım
Kırık kalbimi al ve onar
Evet, benim aşkım doğru
Hayatımı senin için yaşıyorum
Bir şarkı adı ver, söyleyeyim.
Bir dilek tut, gerçekleştireyim.
Bunun doğru olduğunu görmüyor musun?
Hayatımı senin için yaşıyorum.

I've been crying rivers
through the night
feeling all alone without you here
why, did it have to be this way
only you can take this pain away

Gözyaşlarım sel oldu gece boyunca
Kendimi yapayalnız hissediyorum burada olmadığında
Neden böyle olmak zorundaydı?
Bu acıyı yalnızca sen yok edebilirsin.

I Live My Life For You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com