10 Years - Wasteland - Çeviri

"Wasteland"

Change my attempt good intentions
Crouched over
You were not there
Living in fear
But signs were not really that scarce

girişimlerimi güzel maksatlarla değiştir
üzerine çömelmiş
sen orada değildin
korkularınla yaşıyordun
ama işaretler nadir değillerdir

Obvious tears
But I will not
Hide you through this
I want you to help them, please see
The bleeding heart perched on my shirt

besbelli göz yaşları
ama seni bundan saklamayacağım
yardım etmeni istiyorum,lütfen anla
tişörtüme kanayan bir kalp koyulmuş

Die, withdraw
Hide in cold sweat
Quivering lips
Ignore remorse
Naming a kid, living wasteland
This time you've tried
All that you can turning you red

ölüm,ayrılmak
soğuk terlerde saklanmak
titreyen dudaklar
vicdan azabını umursamamak
bir çocuğa ad koymak,israf ülkesinde yaşamak
bu defa denedin
yapabileceğin tek şey kırmızıya dönmek

Change my attempt good intentions
Should I, could I
Here we are with your obsession
Should I, could I

girişimlerimi güzel maksatlarla değiştir
yapmalı mıyım,yapabilir miyim
yine başladık takıntılarına
yapmalı mıyım,yapabilir miyim

Crowned hopeless
The article read living wasteland






This time you've tried
All that you can turning you red
but I will not
Hide you through this
I want you to help

ümitsizliğe taç giydirilmiş
israf ülkesinde okundu makale
bu defa denedin
yapabileceğin tek şey kırmızıya dönmek
ama seni saklamayacağım bundan
yardım etmeni istiyorum

Change my attempt good intentions
Should I, could I
Here we are with your obsession
Should I, could I

girişimlerimi güzel maksatlarla değiştir
yapmalı mıyım,yapabilir miyim
yine başladık takıntılarına
yapmalı mıyım,yapabilir miyim

Heave the silver hollow sliver
Piercing through another victim
Turn and tremble be judgmental
Ignorant to all the symbols
Blind the face with beauty paste
Eventually you'll one day know

gümüşü atmak,gümüşü delmek
başka bir mahkümu delip geçmek
dönüş ve yargılayıcı bir ürperme
tüm sembolleri görmezden gelmek
güzel bir yumrukla kör etmek yüzü
neticede bileceksin bir gün

Change my attempt good intentions
Limbs tied, skin tight
Self inflicted his perdition

girişimlerimi güzel maksatlarla değiştir
kollar bağlanmış,deri gergin
kendine verdiği hasar cehennem azabı

Should I, could I
Change my attempt good intentions
Should I, could I

yapmalı mıyım,yapabilir miyim
yine başladık takıntılarına
yapmalı mıyım,yapabilir miyim

Wasteland Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com