2Pac - Krazy - Çeviri

"Krazy"(feat. Bad Ass)

[Intro]
Hand me a cigarette DAWG! [inhales]
They got me feelin crazier than a motherfucker
I got Bad Ass in this motherfucker
Makaveli the Don, representin the Outlawz
Bad Ass representin the L.B.C.
So what'cha wanna do? Y'know how we do it

[overlapping the Intro]
.. puffin on lye
Hopin that it get me high
Got a nigga goin cra-zy
Oh yeah, I feel cra-zy

[Chorus]
Time goes by, puffin on lye
Hopin that it gets me high
Got a nigga goin cra-zy
Oh yeah, I feel cra-zy

(Tell 'em bout it)

[2Pac]
Last year was a hard one, but life goes on
Hold my head against the wall learnin right from wrong
They say my ghetto intrumental, detrimental to kids
As if they can't see the misery in which they live
Blame me, for the outcome, ban my records - check it
Don't have to bump this but please respect it
I took a minus and now the hard times are behind us
Turned into a plus, now they stuck livin blinded
Hennesey got me feelin bad, time to stop drinkin
Rollin, in my drop-top Jag, what's that cops thinkin?
Sittin in my car, watch the stars and smoke
I came a long way but still I got so far to go
Dear mama, don't worry; I'ma watch for snakes
Tell Setchu, that I love her, but it's hard to take
I got the letter that she sent me, and I cried for weeks
This what came out when I tried to speak - all I heard was

[Chorus - repeat 2X]

(One, two, three, four)

[2Pac]
I see bloods and crips runnin up the hill
Lookin for a better wayyyyyy..
My brothers and sisters it's time to bail
cause even thug niggaz prayyyyyy..
Hopin God hear me, I entered the game; look how much I changed
I'm no longer innocent - casualties of fame
Made a lot of money, seen a lot of places
And I swear I seen a peaceful smile on my mama's face
when I gave her the keys to her own house, this your land
Your only son done became a man
Watchin time fly; I love my people do or die
But I wonder why, we scared to let each other fly
June 1-6, '7-1, the day
mama pushed me out her womb, told me, "Nigga get paid."
No one can understand me - the black sheep
Outcasted from my family, now packin heat
I run the streets, a young runaway, live for today
When he died, I could hear him say, c'mon..

[Chorus - repeat 2X]

[Bad Ass]
God help me out here, cause I'm posessed
I need the root of all evil for my stress
Cause money's like a stong prescription drug, it's got me addicted
to the pleasure and the pain it inflicted
Somethin bout the paper wit the pictures of the president's, head
Damn, it's like a motherfuckin plague that spread
It's epidemic; forgotten, forgotten it got worse
I keep my head on straight, makin money cause it's cursed
Makin money makes a difference day by day so I gotta stay
paid, no doubt, day in and day out
This life is like a vicious cycle called fightin to live
No matter how hard you try, it's in death, you gotta die
A lot of my, peers didn't make it to the years to come
Did life doin right, or did life livin dumb
Who has the answers? I wonder; I turn to my elders
They aged and experienced, but they can't even tell ya
or tell me, that there'll be light at the end of the road
(Why?) Cause they don't even know
A million thangs run through my mind..
You ain't gotta be in jail to be doin time..

[Chorus - repeat 2X]

[Chorus repeats while Tupac speaks below]

[2Pac]
I feel fucked up in this bitch.
I smoked half a ounce to the head
Chocolate tye, indo, Hawaiian, lambsbread, buddha, all that shit
I'm fucked up in this motherfucker, and Hennesey don't help
and Hennesey don't help - Thug Passion in this muh'fucker
Makaveli the Don puttin it down to the fullest, maximum overload
3 Day Theory - Killuminati to your body
with the impact of a 12 gauge shotty
Double-I slugs, no love, straight thugs

One time for my niggaz in the jail cell
(One time for my niggaz locked up)
One time for my niggaz doin life in hell
(One time for my niggaz and shit, one time)
One time for my niggaz in the jail cell
(One time)
One time for my niggaz doin life in hell
(One time for my niggaz locked down)
One time for my niggaz in the jail cell
(For my niggaz locked up, one time)
One time for my niggaz on Death Row
(One time for my niggaz on the Row)
For my niggaz on Death Row
One time for my niggaz livin, broke
(Westside, California style, L.A.!)
One time for my niggaz livin, broke
(You know what time it is, no doubt)
One time for my niggaz in the.. jail cell
(Get high, puffin on lye, wonder if it get me high)
(Yeah, yeah, crazy..)

[Intro] 

Bana bi sagara uzat adamım! {*içine çekiyor*}
Deli gibi hissetmeme neden oldular
Şarkıda Bad Ass var
Makaveli the Don, Outlawz'u temsil ediyor
Bad Ass L.B.C.'yi temsil ediyor
Peki ne yapmak istiyorsun? nasıl yaptığımızı biliyorsun

[Koro]
Zaman geçiyor, ottan çekerek
Beni sarhoş edeceğini umarak
Zenciyi delirttiler
Oh evet, deli gibi hissediyorum

[2Pac]
Geçen yıl zor bir yıldı, ama hayat devam ediyor
Kafamı duvara yaslıyorum, yanlışlardan doğruları öğreniyorum
Varoş şarkılarımın çocuklara zararlı olduğunu söylüyorlar
Sanki içinde yaşadıkları sefaleti kendileri göremiyormuş gibi
Sonuç için beni suçlayın, albümlerimi yasaklayın - buraya bakın
Bunu çalmak zorunda değilsiniz ama lütfen ona saygı gösterin
Bir eksiyi çıkardım ve şimdi zor zamanları geride bıraktık
Artıya dönüştü, şimdi çaresiz durumdalar kör yaşıyorlar
Hennesey beni götü hissettirdi, içmeyi bırakmanın zamanı
Sürüyorum, üstü açılan Jaguarımda, polisler ne düşünüyor?
Arabamda oturuyorum, yıldızları izleyerek sigara içiyorum
Uzun bir yol katettim ama hala gidecek çok yolum var
Sevgili anne, üzülme; yılanlara dikkat edicem
Setchu'a söyle, onu seviyorum, ama katlanması zor
Bana gönderdiği mektubu aldım, ve haftalarca ağladım
Konuşmaya çalıştığımda çıkan şey buydu - tüm duyduğum buydu

[Koro - tekrar 2X]

(Bir, iki, üç, dört)

[2Pac] Bloods ve Crips üyelerinin tepeye çıkışlarını görüyorum
Daha iyi bir yol arıyorlar..
Erkek ve kız kardeşlerim kefaletle salınma zamanı
Çünkü gangster zenciler bile dua eder..
Tanrının beni duyacağını umarak, işe girdim; bak ne kadar değiştim
Artık masum değilim - şöhretin kayıpları
Çok paralar kazandım, çok yerler gördüm
Ve yemin ederim annemin yüzünde huzur dolu gülümsemeyi gördüm
Ona kendi evinin anahtarlarını verdiğimde, burası senin arazin
Tek erkek evladın adam oldu
Zamanın geçmesini izliyorum; (?)
Ama merak ediyorum niye, birbirimizin uçmasından korkuyoruz
Haziran 1-6, '7-1,
Annem o gün beni rahminden itti, bana "zenci para kazan" dedi
Kimse beni anlayamaz - siyah koyun
Ailemden uzaklardayım, şimdi silah taşıyorum
Sokaklara koşuyorum, genç bir firari, bugün için yaşa
Öldüğünde, onun şunları dediğini duyabildim, hadi..

[Koro - tekrar 2X]

[Bad Ass]
Tanrım bana yardım et, çünkü çıldırdım
Stresim için şerrin nedenini bulmam gerekiyor
Çünkü para güçlü bir reçete ilacı gibi, beni bağımlı etti
Verdiği zevke ve acıya
Başkanın kafasının resmi olan kağıtta bişeyler var sanki
Kahretsin, yayılan bir hastalık gibi
o epidemi; unutuldu, unutuldu ve daha kötüleşti
Kafamı açık tutuyorum, para kazanıyorum çünkü o lanetlenmiş
Para kazanma günden güne farkettiriyor
o yüzden maaş almam lazım, şüphesiz, gün başlıyor gün bitiyor
Bu hayat yaşamak için mücadele denen bir kısır döngü gibi
Ne kadar çok uğraşsamda, ölüm meleği geldi, ölmek zorundasın
Bir çok arkadaşım gelecek yılları göremedi
Doğruyu yaptıklarından, veya sessiz yaşadıklarından hayatları boyunca hapis yediler
Cevaplar kimde? merak ediyorum; yaşlılarıma dönüyorum
Onlar daha çok şey gördüler, ama onlar bile sana söylemeyiyolar
veya bana, yolun sonunda ışık olacağını
(Niye?) Çünkü onlar bile bilmiyor
Aklımdan milyonlarca şey geçiyor..
Hapis yatmak için hücrede olman gerekmiyor..

[Koro - tekrar 2X]

{*Koro arkaplanda tupac konuşurken devam ediyor*|

[2Pac]
Bu şeyde sarhoş hissediyorum.
Çok ot içtim
Chocolate tye, kenevir, Hawaiian, lambsbread, buddha, tüm bu şeyleri
Bu şarkıda sarhoş oldum, ve Hennesey yardımcı olmuyo
ve Hennesey yardımcı olmuyo - Thug Passion bu şarkıda
Makaveli the Don şarkıyı kendi yazıyor, maksimum yük
3 Gün Teorisi - Killuminati vücuduna
12 kalibrelik av tüfeği etkisiyle
Çift-I kurşunlar, sevgi yok, gerçek gangsterler

Hapishane hücrelerindeki zencilerime sevgiler
(Tutuklu zencilerime sevgiler)
Cehennemde ömür boyu yatan zencilerime sevgiler
(Zencilerime sevgiler)
Hapishane hücrelerindeki zencilerime sevgiler
(Sevgiler)
Cehennemde ömür boyu yatan zencilerime sevgiler
(Tutuklu zencilerime sevgiler)
Hapishane hücrelerindeki zencilerime sevgiler
(Tutuklu zencilerim için, sevgiler)
Death Row'daki zencilerime sevgiler
(the Row'daki zencilerime sevgiler)
Death Row'daki zencilerim için
Parasız yaşayan zencilerime sevgiler
(BatıTarafı, California stili, L.A.!)
Parasız yaşayan zencilerime sevgiler
(Durumu biliyorsunuz, şüphesiz)
Hapishane hücrelerindeki zencilerime... sevgiler
(Sarhoş oluyom, ottan çekerek, beni uçuracak mı merak ediyom)
(Evet, evet, deli..)

Krazy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com