3 Days Grace - Animal I Have Become - Çeviri

I can't escape this hell
So many times i've tried
But i'm still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself

Bu cehennemden kacamiyorum
Bir cok kez denedim
Ama hala icerde hapisim
Birileri beni bu kabusdan alsin
Kendimi kontrol edemiyorum

So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
somebody help me tame this animal 
(This animal, this animal)

Peki ya eger sen benim kotu tarafimi gorduysen
Hic kimse asla donustugum bu hayvani degistiremeyecek 
Bunun gercek ben olmadigima inanmama yardim et
Birileri bu hayvani yatistirmama yardim etsin

I can't escape myself
(I can't escape myself)
So many times i've lied
(So many times i've lied)
But there's still rage inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself

Kendimden kacamiyorum
Bir cok kez yalan soyledim
Ama icerde hala ofke var
Birileri beni bu kabusdan alsin
Kendimi kontrol edemiyorum

So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal

Peki ya eger sen benim kotu tarafimi gorduysen
Hic kimse asla donustugum bu haynani degistiremeyecek 
Bunun gercek ben olmadigima inanmama yardim et
Birileri bu hayvani yatistirmama yardim etsin
Bunun gercek ben olmadigima inanmama yardim et
Birileri bu hayvani yatistirmama yardim etsin

Somebody help me through this nightmare
I can't control myself
Somebody wake me from this nightmare
I can't escape this hell

Birilei beni bu kabusdan alsin
Kendimi kontrol edemiyorum
Biriler beni bu kabustan uyandirsin
Bu cehennemden kacamiyorum

(This animal, this animal, this animal, this animal, this animal, this animal, this animal)

So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal I have become)

Peki ya eger sen benim kotu tarafimi gorduysen
Hic kimse asla deonustugum bu haynani degistiremeyecek 
Bunun gercek ben olmadigima inanmama yardim et
Birileri bu hayvani yatistirmama yardim etsin
Bunun gercek ben olmadigima inanmama yardim et
Birileri bu hayvani yatistirmama yardim etsin

Ceviri: Oxygen
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Animal I Have Become Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com