3 Doors Down - Behind Those Eyes - Çeviri

you said i had something to say
Söylemem gereken birşey olduğunu söylemiştin 
then you got that look in your eye 
Sonra gözlerinde o bakış vardı
there is something youve got to know
Bilmen gereken birşey var 
you said it as you started to cry 
Bunu söylediğin gibi ağlamaya başladın

ive been down the wrong road tonight 
Bu gece yanlış yola saptım
and i swear ill never go there again
Ve yemin ediyorum oraya asla tekrar gitmeyeceğim 
ive seen this face once before 
Bu yüzü daha önce bir kere görmüştüm
and i dont think i can do this again
Ve bunu bir daha yapabileceğimi sanmıyorum 

Theres something I can see 
Görebildiğim birşey var
theres something different in the way you smile
Gülüşünde farklı birşeyler var 
Behind those eyes, you lie 
O gözlerin ardında, yalan söylüyorsun
And theres nothing i can say
Ve söyleyebileceğim hiç birşey yok 
Cause im never gonna change your mind
Çünkü düşünceni asla değiştirmeyeceğim 
Behind those eye,s you hide 
O gözlerin ardında, saklıyorsun
As you turned to walk away
Çekip gitmeye başladığında 
I saw another look in your eye
Gözlerinde farklı bir bakış gördüm
 
And even though it hurt like it did 
Olduğu gibi acıtmasına rağmen
I couldn't let this be a goodbye 
Bunun bir elveda olmasına izin veremezdim
You say that your sorry 
Üzgün olduğunu söyledin
And you say that it hurts you the same 
Ve bunun sana da aynı şekilde acı verdiğini söyledin
Is there something here to believe 
Burada inanılacak bir şey var mı?
Or is it just another part of the game? 
Ya da bu sadece oyunun bir başka parçası mı?

Theres something I can see 
Görebildiğim birşey var
Theres something living in the way you smile
Gülüşünde birşeyler var 
Behind those eyes, you lie
O gözlerin ardında,yalan söylüyorsun 
And theres nothing i can say 
Ve söyleyebileceğim hiç birşey yok
Cause im never gonna change your mind
Çünkü asla düşünceni değiştirmeyeceğim 
Behind those eyes, you hide 
O gözlerin ardında, saklıyorsun

Ohh yeah 
Ooooooo 
Ohh woah 

Behind those eyes, you lie 
O gözlerin ardında, yalan söylüyorsun
Behind those eyes, you hide 
O gözlerin ardında, saklıyorsun

Theres something I can see 
Görebildiğim birşey var
Theres something living in the way you smile
Gülüşünde birşeyler var 
Behind those eyes, you lie
O gözlerin ardında, yalan söylüyorsun 
And theres nothing i can say 
Ve söyleyebileceğim hiç birşey yok
Cause im never gonna change your mind
Çünkü asla düşünceni değiştirmeyeceğim 
Behind those eyes, you hide 
O gözlerin ardında, saklıyorsun

Theres nothing i can say 
Söyleyebileceğim hiçbirşey yok
Thats ever gonna make you change your mind
Senin düşüncelerini değiştirmeyi sağlayabilecek 
Behind those eyes you hide 
O gözlerin ardında, saklıyorsun

Behind those eyes, you lie
O gözlerin ardında, yalan söylüyorsun

Behind Those Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com