3 Doors Down - She Don't Want The World - Çeviri

The open wound she hides
Gizlediği açık yara
She just keeps it bundled up
Onu bohçalanmış bir şekilde tutuyor
And never lets it show
Onu asla göstermiyor
She cant take much more of this
Daha fazlasına dayanamazdı
But she cant let it go
Ama başını alıp gitmesine izin veremezdi
And thats ok, she dont want the world
Ve bunda sorun yok, dünyayı istemiyor

All the things she says
Bütün söyledikleri
While hes just lying there
O orada yatarken
Without someone to hear her cry
Ağlayışlarını duyacak birisi olmadan
She slips off into a dream
Bir rüyanın içine doğru kayıyor
About a place to hide
Saklanmak için bir yer hakkında
And thats ok, she dont want the world
Ve bunda sorun yok, dünyayı istemiyor

This love she feels
Hissettiği bu aşk
Everything shes ever known
Bildiği bütün şeyler
Or ever thought was real
Ya da gerçek olduğunu düşündükleri
Seems its been thrown away
Kenara atılmış gibi duruyor
Now hows she gonna live
Şimdi nasıl yaşayacak
Its ok, she dont want the world
Bunda sorun yok, dünyayı istemiyor

Those words he never spoke
Onun hiç konuşmadığı sözler
Haunt her life, the memories
Onun hayatını lanetliyor, anıları
Of all the times before
Bütün eski zamanlarda
She tried to show him love
Ona sevgi göstermeye çalıştı
While he would only ask for more
Diğeri sadeece daha fazlasını isterken
But its ok, she dont want the world
Ama sorun yok, o bütün dünyayı istemiyor

Softly in her sleep
Uykusunda yumuşakça
Pictures of the life shes longing
Yaşadığı hayatın resimleri
For slowly appear
Yavaş yavaş ortaya çıkıyor
Shes seen them all before
Hepsini önceden görmüştü
But somehow never quite this clear
Ama bir şekilde hiç bu kadar net değildi
She just smiles, she dont want the world
Sadece gülüyor, Dünyayı istemiyor

This love she feels
Hissettiği bu aşk
Everything shes ever known
Bildiği bütün şeyler
Or ever thought was real
Ya da gerçek olduğunu düşündükleri
Seems its been thrown away
Kenara atılmış gibi duruyor
Now hows she gonna live
Şimdi nasıl yaşayacak
Its ok, she dont want the world
Bunda sorun yok, dünyayı istemiyor

A brand new morning shines
Yepyeni bir güneş parlıyor
As she wakes up alone again
Yine yalnız uyandığında
This time to face the day
Bu sefergünle yüzleşmek için
She swears theres time to make it
Yemin ediyor bu sefer onun için zaman var
As she simply walks away
Basitçe oradan uzaklaşırken
And its ok, she dont want the world
Ve bunda sorun yok, dünyayı istemiyor


She Don't Want The World Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com