30 Seconds To Mars - Hurricane (feat.kanye West) - Çeviri

No matter how many times that you told me you wanted to leave
Gitmek istediğini bana kaç kere anlattığın önemli değil
No matter how many breathes that you took you still couldn't breathe
Zaten alamadığın nefesleri kaç kere alamadığın önemli değil
No matter how many nights that you lie wide awake to the sound of the pulsing rain
Çarpan yağmurun sesine tamamen uykusuz kaç gece yalan söylediğin önemli değil
Where did you go?
Nereye gittin?
Where did you go?
Nereye gittin?
Where did you go?
Nereye gittin?

(Heartbeat a hearthbeat I need a heathbeat a hearthbeat)
(Kalp atışı bir kalp atışı bir kalp atışına ihtiyacım var bir kalp atışına)

Tell me would you kill to save your life
Söyle bana; hayatını kurtarmak için öldürür müydün?
Tell me would you kill to prove your right
Söyle bana; haklı olduğunu kanıtlamak için öldürür müydün?
Crash crash 
Çarp çarp
Burn let it all burn
Yak bırak hepsi yansın
This hurricane's chasing us all underground
Bu kasırga hepimizi yeraltına kovalıyor

No matter how many deaths that I die I will never forgive
Kaç kez öldüğüm önemli değil asla affetmeyeceğim
No matter how many lies that I live I will never regret
Kaç yalan yaşadığım önemli değil asla pişman olmayacağım
There is a fire inside and it's harder to riot about to explode into flames
İçimde bir yangın var ve alevler içindeki patlamaya isyan etmek zorlaşıyor
Where is your God?
Tanrın nerede?
Where is your God?
Tanrın nerede?
Where is your God?
Tanrın nerede?

Do you really want?
Gerçekten istiyor musun?
Do you really want me?
Beni gerçekten istiyor musun?
Do you really want me dead or alive to torture for my sins?
Ölmemi gerçekten istiyor musun yada günahlarım yüzünden 
işkence etmek için hayatta kalmamı mı istiyorsun?

Do you really want?
Gerçekten istiyor musun?
-Heartbeat a heartbeat 
-Kalp atışı bir kalp atışı
Do you really want me?
Beni gerçekten istiyor musun?
-I need a Heartbeat a heartbeat
-Bir kalp atışına ihtiyacım var bir kalp atışına
Do you really want me dead 
Ölmemi gerçekten istiyor musun?
Or alive to live alone?
Yapayalnız yaşamam için hayatta kalmamı mı istiyorsun?
-You know I gotta leave I can't stay
-Biliyorsun kalamam gitmem gerek

Tell me would you kill to save a life
Söyle bana; bir hayat kurtarmak için öldürür müydün?
Tell me would you kill to prove your right
Söyle bana; haklı olduğunu kanıtlamak için öldürür müydün?
Crash crash 
Çarp çarp
Burn let it all burn
Yak bırak hepsi yansın
This hurricane's chasing us all underground
Bu kasırga hepimizi yeraltına kovalıyor

Kanye West
-You say 
-Dersin ki
-You're wrong you're wrong 
-Sen hatalısın, sen hatalısın
-I'm right I'm right 
-Ben haklıyım, haklıyım
-You're wrong we fight
-Sen hatalısın, kavga ederiz
-Ok I'm running from the light running from the day tonight
-Tamam ben bu gece ışıktan kaçıyorum günden kaçıyorum
-The quiet silence just defines our misery.
-Sessizlik sadece acımızı tanımlıyor
-The right inside keeps trying to visit me
-İçimdeki doğru beni ziyaret etmeye çabalıyor
-No matter how we try it's too much history
-Ne kadar çabalasak da bu fazlasıyla tarih oldu
-Too many bad notes playing in our symphony.
-Senfonimizde çok fazla kötü nota çalıyor
-So let it breathe, let it fly, let it go.
-Öyleyse izin ver nefes alsın, izin ver uçsun, izin ver gitsin
-Let it fall, let it crash burn slow.
-İzin ver düşsün, izin ver çarpsın yavaşça yansın
-And then you call upon God.
-Ve sonra Tanrı�dan yardım iste
-Ohh you call upon God.
-Ahh Tanrı�dan yardım iste


Tell me would you kill to save a life
Söyle bana; bir hayat kurtarmak için öldürür müydün?
Tell me would you kill to prove your right
Söyle bana; haklı olduğunu kanıtlamak için öldürür müydün?
Crash crash 
Çarp çarp
Burn let it all burn
Yak bırak hepsi yansın
This hurricane's chasing us all underground
Bu kasırga hepimizi yeraltına kovalıyor

This Hurricane
Bu Kasırga
This Hurricane
Bu Kasırga
This Hurricane
Bu Kasırga

Do you really want?
Gerçekten istiyor musun?
Do you really want me?
Beni gerçekten istiyor musun?
Do you really want me dead or alive to torture for my sins?
Ölmemi gerçekten istiyor musun yoksa günahlarım yüzünden 
işkence etmek için hayatta kalmamı mı istiyorsun?
Do you really want?
Gerçekten istiyor musun?
Do you really want me?
Beni gerçekten istiyor musun?
Do you really want me dead or alive to live a lie?
Ölmemi gerçekten istiyor musun yoksa bir yalanı yaşamam için 
hayatta kalmamı mı istiyorsun?

-Running away from the night.
-Geceden kaçıyorum
Running away from the night.
-Geceden kaçıyorum
-Running away from the light.
-Işıktan kaçıyorum 
Run away to save your life. 
Hayatını kurtarmak için kaç.

Hurricane (feat.kanye West) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com