A Day To Remember - If It Means A Lot To You - Çeviri

And hey darling, I hope you're good tonight
Ve selam canım,umarım bu gece iyisindir.
And I know you don't feel right when I'm leaving
Ve biliyorum ben giderken iyi hissetmiyorsun.
Yeah, I want it but no, I don't need it
Evet,istiyorum ama hayır,gereksinim değil
Tell me something sweet to get me by
Beni alacak tatlı bir şey söyle.
'Cause I can't come back home 'til they're singin
Çünkü onlar şarkıyı söyleyene kadar eve geri gelemem.

La, la la la, la la la
'Til everyone is singinHerkes söyleyene kadar.

If you can wait 'til I get home
Eğer eve gelene kadar beklersen
Then I swear to you that we can make this last
O zaman sana yemin ediyorum bu sonu yapabiliceğiz.
(La la la)
If you can wait 'til I get home
Eğer eve gelene kadar bekleyebilirsen
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past
Yemin ediyorum yarın gel,bu tümden geçmişimizde olacak.
It might be for the best
Bu en iyisi için olabilir

Hey sweetie, I need you here tonight
Tatlım,bu gece sen lazımsın
And I know that you don't wanna be leaving
Biliyorum gitmek istemiyorsun.
Yeah, you want it but I can't help it
Evet,istiyoruz ama yardım edemiyorum
I just feel complete when you're by my side
Sadece tamam hissediyorum ne zaman yanımda olsan
But I know you can't come home 'til they're singin
Ama sen onlar söyleyene kadar gelemessin

La, la la la, la la la
'Til everyone is singinHerkes söyleyene kadar.
La, la la la, la la la

If you can wait 'til I get home
Eğer onlar söyleyene kadar bekliyebilirsen
Then I swear to you that we can make this last
O zaman sana söz veriyorum bu sonu yapabiliriz
(La la la)
If you can wait 'til I get home
Eğer bekleyebilirsen eve gelene kadar.
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past
Yemin ediyorum yarın gel,bu tümden geçmişimizde kalacak
It might be for the best
Bu en iyi için olabilir

You know you can't give me what I need
Biliyorsun bana ne ihtiyacım varsa veremessin
And even though you mean so much to me
Ve bana çok şey ifade etsen bile
I can wait through everything
Bekleyemem herşey vasıtasıyla
Is this really happening?
Bu gerçekten oluyor mu?
I swear I'll never be happy again
Yemin ediyorum bir daha asla mutlu olmayacağım
And don't you dare say we can just be friends
Sadece arkadaş olabiliceğimize bile mi cesaret etmiyorsun?
I'm not some boy that you can sway
Ben sadece dönüp gitceğin bir erkek değilim
We knew it'd happen eventually
Bunun sonunda olabilceğini biliyorduk

La, la la la, la la la
Now everybody's singin
Şimdi herkes söylüyor.
La, la la la, la la la
Now everybody's singin
Şimdi herkes söylüyor
(If you can wait 'til I get home)
(Eğer ben gelene kadar beklersen)
La, la la la, la la la
Now everybody's singinŞimdi herkes söylüyor
(Then I swear we can make this last)
(O zaman sonumuzu yapabiliriz)
La, la la la, la la la
Now everybody's singin
Şimdi herkes söylüyor.

If you can wait 'til I get home
Eğer ben eve gelene kadar beklersen
Then I swear we can make this last
O zaman yemin ediyorum sonumuzu yapabiliriz...


If It Means A Lot To You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com