A Friend In London - New Tomorrow (Eurovision 2011 Danimarka) - Çeviri

Come on boys,come on girls
Hadi erkekler,hadi kızlar

In this crazy, crazy world 
Bu çıgın,çılgın dünyada

You’re the diamonds, you’re the pearls 
Sizler  elmaslar,incilersiniz

Let’s make a new tomorrow, today 
Haydi,bugün yeni bir yarını hazırlayalım

Wake up, slow down 
Uyan ve yavaşla

Do nothing right now 
Şimdi hiçbir şey yapma

Breathe in, breathe out 
Nefes al,nefes ver

Did we forget how to live, to dream 
Nasıl yaşadığımızı,nasıl hayal kurduğumuzu

And what it all means 
Ve tüm bunların ne anlama geldiğini unuttuk mu

It’s like we don’t care 
Sanki umursamıyoruz

Who’s hot, who’s not
Kim heyecanlı/ateşli kim değil
 
Who’s got the right upside down 
Kim tamamen tepetaklak oldu

Tonight, tomorrow 
Bugece,yarın

You’re out of time 
Senin vaden geçmiş

Upstyle, you are back in the line 
Peşine düş/kur yap ,Hizaya geliyorsun

A race to nowhere 
Bir yere yarış

Come on boys, come on girls
Hadi erkekler,hadi kızlar

In this crazy, crazy world 
Bu çıgın,çılgın dünyada

You’re the diamonds, you’re the pearls 
Sizler  elmaslar,incilersiniz

Let’s make a new tomorrow 
Haydi, yeni bir yarını hazırlayalım

Come on girls, come on boys 
Hadi erkekler,hadi kızlar

It’s your future, it’s your choice 
Bu,sizin geleceğiniz,sizin tercihiniz

And your weapon is your voice 
Ve silahınız,sesinizdir

Let’s make a new tomorrow, today 
Haydi,bugün yeni bir yarını hazırlayalım

Turn left, turn right 
Sola dön,sağa dön

Don’t make up your mind
Kafadan atma,uydurma
 
Your way to fame is all in vain 
Şöhrete giden yolun hep boşuna

You get in the spot
Zor duruma/herkesin diline düşersin 

Then you run out of luck 
Sonra şanssızlığa uğrarsın

You’re going nowhere 
Hiçbiryere gitmiyorsun

We can change it all today 
Herşeyi bugün değiştirebiliriz

Come on boys, come on girls 
Hadi erkekler,hadi kızlar

In this crazy, crazy world 
Bu çıgın,çılgın dünyada


You’re the diamonds, you’re the pearls 
Sizler  elmaslar,incilersiniz


Let’s make a new tomorrow
Haydi, yeni bir yarını hazırlayalım

Come on girls, come on boys 
Hadi erkekler,hadi kızlar

It’s your future, it’s your choice 
Bu,sizin geleceğiniz,sizin tercihiniz

And your weapon is your voice 
Ve silahınız,sesinizdir

Let’s make a new tomorrow, today 
Haydi,bugün yeni bir yarını hazırlayalım

Come on boys
Hadi erkekler

Let’s make a new tomorrow 
yeni bir yarını hazırlayalım

Come on boys, come on girls 
Hadi erkekler,hadi kızlar

In this crazy, crazy world 
Bu çıgın,çılgın dünyada

You’re the diamonds, you’re the pearls 
Sizler  elmaslar,incilersiniz

Let’s make a new tomorrow 
yeni bir yarını hazırlayalım

Come on girls, come on boys 
Hadi erkekler,hadi kızlar

It’s your future, it’s your choice
Bu,sizin geleceğiniz,sizin tercihiniz

And your weapon is your voice
Ve silahınız,sesinizdir

Let’s make a new tomorrow, today
Haydi,bugün yeni bir yarını hazırlayalım

New Tomorrow (Eurovision 2011 Danimarka) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com