A Great Big World - Already Home - Çeviri

You say love is what you put into it
Aşk ona ne anlam yüklediğindir diyorsun
You say that I'm losing my will
İsteğimi kaybedeceğimi söylüyorsun
Don't you know that you're all that I think about?
Düşündüğüm tek şeyin sen olduğunu bilmiyor musun? 
You make up a half of the whole
Bütünden bir parça yaratıyorsun
You say that it's hard to commit to it
Kendini adamanın zor olduğunu söylüyorsun
You say that it's hard standing still
Haraketsiz durmanın zor olduğunu söylüyorsun
Don't you know that I spend all my nights counting backwards the days 'til I'm home?
Her gecemi evde olacağım günleri sayarak geçirdiğimi bilmiyor musun?
If only New York wasn't so far away
Keşke New York bu kadar uzak olmasaydı
I promise the city won't get in our way
Bu şehrin yolumuza çıkmayacağına söz veriyorum
When you're scared and alone,
Korktuğunda ve yalnız kaldığında,
Just know that I'm already home
Çoktan evde olduğumu bil

I say that we're right in the heart of it
Kalbimizin içinde olduğunu söylüyorum
A love only we understand
Sadece bizim anlayabileceğimiz bir aşk
I will bend every light in this city
Şehirdeki tüm ışıkları eğeceğim
And make sure they're shining on you
Ve senin üzerinde ışıldadıklarından emin olacağım

If only New York wasn't so far away
Keşke New York bu kadar uzak olmasaydı
I promise the city won't get in our way
Bu şehrin yolumuza çıkmayacağına söz veriyorum
When you're scared and alone,
Korktuğunda ve yalnız kaldığında,
Just know that I'm already home
Çoktan evde olduğumu bil

When life takes its own course
Hayat kendi rotasını çizdiğinde
Sometimes we just don't get to choose
Bazen sadece seçme şansımız yoktur
I'd rather be there next to you
Senin yanında olmayı tercih ederdim
Promise you'll wait for me, wait for me
Beni bekleyeceğine söz ver, beni bekleyeceğine
Wait 'til I'm home
Evde oluncaya kadar bekle

All I have is this feeling inside of me
Sahip olduğum tek şey içimdeki bu his
The only thing I've ever known
Bildiğim tek şey

If only New York wasn't so far away
Keşke New York bu kadar uzak olmasaydı
I promise the city won't get in our way
Bu şehrin yolumuza çıkmayacağına söz veriyorum
When you're scared and alone,
Korktuğunda ve yalnız kaldığında,
Just know that I'm already home
Çoktan evde olduğumu bil

If only New York wasn't so far away
Keşke New York bu kadar uzak olmasaydı
I will be there every step of the way
Yoldaki her adımda orada olacağım
When you're scared and alone,
Korktuğunda ve yalnız kaldığında
Just know that I'm already home
Çoktan evde olduğumu bil
Just know that I'm already home
Çoktan evde olduğumu bil

Already Home Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com