A Perfect Circle - Orestes - Çeviri

 

Metaphor for a missing moment
Kaybolmuş bir an için benzetme(mecaz)

Pull me in to your perfect circle
beni mükemmel çemberinin içine çek

One womb
Tek rahim

One shame
Tek utanç

One resolve
Tek niyet


Liberate this will
Bu iradeyi serbest bırak

To release us all
Bizleri salıvermek için

Gotta cut away, clear away
Kesmeli, temizlemeli

Snip away and sever this
Kırpmalı ve parçalamalı

Umbilical residue
Bu göbek bağı kalıntısını

Keeping me from killing you
Beni alıkoyan seni öldürmekten




And from pulling you down with me here
Ve kendimle beraber seni aşağıya çekerken

I can almost hear you scream
Neredeyse çığlık attığını duyabiliyorum



Give me one more medicated peaceful moment
Bana içine ilaç katılmış bir huzurlu an daha ver

Give me one more medicated peaceful moment
Bana içine ilaç katılmış bir huzurlu an daha ver




And I don't wanna feel this
Ve hissetmek istemiyorum

Overwhelming hostility
Bu ezici düşnamlığı

I don't wanna feel this
Hissetmek istemiyorum

Overwhelming hostility
Bu ezici düşmanlığı





Gotta cut away, clear away
Kesmeli, temizlemeli

Snip away and sever this
Kırpmalı ve parçalamalı

Umbilical residue
Bu göbek bağı kalıntısını



Gotta cut away, clear away
Kesmeli, temizlemeli

Snip away and sever this
Kırpmalı ve parçalamalı

Umbilical residue
Bu göbek bağı kalıntısını

Keeping me from killing you
Beni alıkoyan seni öldürmekten



Slip away and sever this
Kaçırmalı ve kırpmalı bu şeyi

Keeping me from killing you
Beni alıkoyan seni öldürmekten

Tarafımdan çevrilmiştir. (umcriminal)
Orestes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com