Abba - Mamma Mia - Çeviri

Ive been cheated by you since I dont know when
 Senin tarafından bir kez aldatıldım ne zaman olduğunu bilmesem de
 So I made up my mind, it must come to an end
 Bu yüzden kararımı verdim, artık bu bir sona ermeli
 Look at me now, will I ever learn?
 Bana bir bak, hiç öğrenecek miyim?
 I dont know how but I suddenly lose control
 Nasıl oluyor bilmiyorum ama aniden kontrolü kaybediyorum
 Theres a fire within my soul
 Ruhumda yanan bir ateş var
 Just one look and I can hear a bell ring
 Sadece bir bakış ve zil sesleri duymaya başlıyorum
 One more look and I forget everything, o-o-o-oh
 Bir bakış daha ve her şeyi unutuyorum, o-o-o-oh
 
 Mamma mia, here I go again
 Aman tanrım, işte yine başlıyoruz
 My my, how can I resist you?
 Tanrım, tanrım, sana nasıl dayanabilirim?
 Mamma mia, does it show again?
 Aman tanrım, yine belli oluyor mu?
 My my, just how much Ive missed you
 Tanrım, tanrım, seni ne kadar özlediğim
 Yes, Ive been brokenhearted
 Evet, kalbim kırıktı
 Blue since the day we parted
 Ayrıldığımız günden beri üzgündüm
 Why, why did I ever let you go?
 Neden, neden gitmene izin verdim ki?
 Mamma mia, now I really know,
 Aman tanrım, şimdi gerçekten biliyorum
 My my, I could never let you go.
 Tanrım, tanrım, gitmene asla izin veremezdim
 
 Ive been angry and sad about the things that you do
 Yaptığın şeyler yüzünden sinirli ve üzgündüm
 I cant count all the times that Ive told you were through
 Ne kadar çok senin bittiğini söylediğimi sayamadım
 And when you go, when you slam the door
 Ve gittiğinde, kapayı çarptığında
 I think you know that you wont be away too long
 Sanırım çok uzun süre uzakta kalamayacağını biliyorsun
 You know that Im not that strong.
 O kadar güçlü olmadığımı biliyorsun
 Just one look and I can hear a bell ring
 Sadece bir bakış ve zil sesleri duymaya başlıyorum
 One more look and I forget everything, o-o-o-oh
 Bir bakış daha ve her şeyi unutuyorum, o-o-o-oh
 
 Mamma mia, here I go again
 Aman tanrım, işte yine başlıyoruz
 My my, how can I resist you?
 Tanrım, tanrım, sana nasıl dayanabilirim?
 Mamma mia, does it show again?
 Aman tanrım, yine belli oluyor mu?
 My my, just how much Ive missed you
 Tanrım, tanrım, seni ne kadar özlediğim
 Yes, Ive been brokenhearted
 Evet, kalbim kırıktı
 Blue since the day we parted
 Ayrıldığımız günden beri üzgündüm
 Why, why did I ever let you go?
 Neden, neden gitmene izin verdim ki?
 Mamma mia, now I really know,
 Aman tanrım, şimdi gerçekten biliyorum
 My my, I could never let you go.
 Tanrım, tanrım, gitmene asla izin veremezdim
 Mamma mia, even if I say
 Aman tanrım, söylesem bile
 Bye bye, leave me now or never
 Hoşçakal, ya beni şimdi terk et, ya da asla
 Mamma mia, its a game we play
 Aman tanrım, bu oynadığımız bir oyun
 Bye bye doesnt mean forever
 Hoşçakal sonsuza kadar demek değil
 
 Mamma mia, here I go again
 Aman tanrım, işte yine başlıyoruz
 My my, how can I resist you?
 Tanrım, tanrım, sana nasıl dayanabilirim?
 Mamma mia, does it show again?
 Aman tanrım, yine belli oluyor mu?
 My my, just how much Ive missed you
 Tanrım, tanrım, seni ne kadar özlediğim
 Yes, Ive been brokenhearted
 Evet, kalbim kırıktı
 Blue since the day we parted
 Ayrıldığımız günden beri üzgündüm
 Why, why did I ever let you go?
 Neden, neden gitmene izin verdim ki?
 Mamma mia, now I really know,
 Aman tanrım, şimdi gerçekten biliyorum
 My my, I could never let you go.
 Tanrım, tanrım, gitmene asla izin veremezdim

Mamma Mia Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com