Abba - Our Last Summer - Çeviri

Our Last Summer - Son Yazımız

The summer air was soft and warm
Yaz havası yumuşak ve ılıktı
The feeling right, the Paris night
Doğru hissettiriyordu, Paris gecesi
Did it's best to please us
Bizi memnun etmek için elinden geleni yapmıştı
And strolling down the Elysee
Ve Elysee'yi geziyorduk
We had a drink in each cafe
Her kafede bir şey içmiştik
And you
Ve sen
You talked of politics, philosophy and I
Siyaset ve felsefe hakkında konuşmuştun, bense
Smiled like Mona Lisa
Mona Lisa gibi gülümsüyordum
We had our chance
Şansımız vardı
It was a fine and true romance
Gerçek romantizmi bulmuştuk

I can still recall our last summer
Son yazımızı hala anımsıyorum
I still see it all
Her şeyi görüyorum hala
Walks along the Seine, laughing in the rain
Sen Nehri kıyısında yürüyüşümüzü, yağmur altında gülüşümüzü
Our last summer
Son yazımız
Memories that remain
Hatıralar kaldı geriye

We made our way along the river
Nehir boyunca yürümüştük
And we sat down in the grass
Ve çimenlere oturmuştuk
By the Eiffel tower
Eyfel Kulesi'nin yanında
I was so happy we had met
Tanıştığımız için çok mutluydum
It was the age of no regret
Pişmanlığın olmadığı zamanlardı
Oh yes
Evet
Those crazy years, that was the time
O çılgın yıllar, en güzel zamanlarıydı
Of the flower-power
Çiçek gücünün
But underneath we had a fear of flying
Ama içten içe uçmaktan korkuyorduk
Of getting old, a fear of slowly dying
Yaşlanmaktan, yavaş yavaş ölmekten korkuyorduk
We took the chance
Şansımızı denedik
Like we were dancing our last dance
Son kez dans ediyormuş gibi dans ettik

I can still recall our last summer
Son yazımızı hala anımsıyorum
I still see it all
Her şeyi görüyorum hala
In the tourist jam, round the Notre Dame
Turistlerin sıkışıklığında, Notre Dame'ın etrafında
Our last summer
Son yazımız
Walking hand in hand
El ele yürüyüşümüz

Paris restaurants
Paris restoranları
Our last summer
Son yazımız
Morning croissants
Sabahları kruvasanlar
Living for the day, worries far away
Anı yaşardık, endişelerimiz uzaklardaydı
Our last summer
Son yazımız
We could laugh and play
Gülüp oynardık

And now you're working in a bank
Ve şimdi bir bankada çalışıyorsun
The family man, the football fan
Aile babası olmuşsun, bir futbol hayranı
And your name is Harry
Ve ismin Harry
How dull it seems
Ne kadar sıkıcı görünüyor
Yet you're the hero of my dreams
Yine de rüyalarımın kahramanısın sen

I can still recall our last summer
Son yazımızı hala anımsıyorum
I still see it all
Her şeyi görüyorum hala
Walks along the Seine, laughing in the rain
Sen Nehri kıyısında yürüyüşümüzü, yağmur altında gülüşümüzü
Our last summer
Son yazımız
Memories that remain
Hatıralar kaldı geriye

I can still recall our last summer
Son yazımızı hala anımsıyorum
I still see it all
Her şeyi görüyorum hala
In the tourist jam, round the Notre Dame
Turistlerin sıkışıklığında, Notre Dame'ın etrafında
Our last summer
Son yazımız
Walking hand in hand
El ele yürüyüşümüz

Paris restaurants
Paris restoranları
Our last summer
Son yazımız
Morning croissants
Sabahları kruvasanlar
Living for the day, worries far away...
Anı yaşardık, endişelerimiz uzaklardaydı...

Our Last Summer Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com