Accept - Bad Habits Die Hard - Çeviri

One step forward – two steps back
 We`re living on the edge – it`s as simple as that
 I`m no mr. lucky – i`ve never been close
 I`m higher than some – but i`m lower than most
 Just when you thought that you`d got it made
 The bitch draws blood again
 You sow as you reap = the same mistakes
 Buddy ring the bell – begin the game
 Bad habits – bad habits die hard
 Bad habits – bad habits die hard
 I`m stuck in a rut – but i`m burning inside
 I am what i am – just a low-down bum
 Always end up in trouble – just trying to be good
 But with tumbling dice – the sixes will come
 Bad habits – bad habits die hard
 I know i got a lot of bad habits – bad habits die hard
 I bet you got `em too
 One step forward – two steps back
 I get caught in the middle – nailed to the rack
 Got a load of bad habits – corrupted within
 I`m a freak of nature – full of voices and sins
 Just when you thought that you`d got it made
 The bitch draws blood again
 You sow as you reap = the same mistakes
 Buddy ring the bell – begin the game
 Bad habits – bad habits die hard
 Bad habits – bad habits die hard
 I know i got a lot of bad habits – bad habits die hard
 Everybody`s got bad habits – bad habits die hard

 -----------------------------------------------------------------------

 Kötü Alışkanlıklar Zor Ölür
 
Bir adım ileri – iki adım geri
 Sınırda yaşamak – bu kadar basit
 Ben bay şanslı değilim – asla buna yakın olmadım
 “biraz” dan yukardayım – fakat “çok” tan aşağıdayım
 
 Bazen birşeyi yapmak zorunda hissettiğiniz zaman kendinizi
 Kaltak, kanı yeniden çizmeye başlar
 Görünce yaptığınızı – aynı hataları
 Arkadaş çanı çalar – aynısı başlar
 
 Azgınlık içinde şaşıp kaldım – fakat içim yanıyor
 Ben neysem oyum – sadece biraz yandım
 Her zaman bela buluyorum – sadece iyi olmayı denerken
 Fakat zarı atınca – altı gelecek
 
 Kötü alışkanlıklar – kötü alışkanlıklar zor ölür
 Biliyorum çok fazla kötü alışkanlığım var – kötü alışkanlıklar zor ölür
 Bahse girerim sizde de var
 
 Bir adım ileri – iki adım geri
 Tam ortasında yakalandım – işkence aletine çivilendim
 Bir sürü kötü alışkanlığım var – içsel olarak bozulmuş
 Ben doğada bir anormalim – günahkar ve ahlaksız
 
 Bazen birşeyi yapmak zorunda hissettiğiniz zaman kendinizi
 Kaltak, kanı yeniden çizmeye başlar
 Görünce yaptığınızı – aynı hataları
 Arkadaş çanı çalar – oyun başlar
 
 Kötü alışakanlıklar – kötü alışkanlıklar zor ölür
 Kötü alışakanlıklar – kötü alışkanlıklar zor ölür
 Biliyorum çok fazla kötü alışkanlığım var – kötü alışkanlıklar zor ölür
 Herkesin kötü alışkanlıkları vardır – kötü alışkanlıklar zor ölür

Bad Habits Die Hard Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com