Accept - Bad Religion - Çeviri

As long as I remember -
I was left all by myself
When trouble crossed my way
I stood alone
My old man hit the bottle -
my mom was running scared
The old forgotten prayers turned
to stone

Im searching for identity -
I dont show who I am
The past has cast a shadow over me

Like a bad religion -
the only one I know
I never had no shelter - never had
a place to go
A bad religion - my life
is make-believe
Bad religion - Im beggin for relief

I tried to break the circle - to
break the vicious spell
But the past is always heavy
on my mind
Im dancing with the devil -
a dangerous romance
A daring way to leave it all behind

Im searching for identity -
I dont know who I am
The past has cast a shadow over me

Like a bad religion -
the only one I know
I never had no shelter
never had a place to go
A bad religion - my life
is make-believe
Bad religion

I need someone to talk to -
someone to understand
I need a friend to lend a helping hand
Im gonna pull myself together -
shed this battered skin
Im ready for the challenge -
this losers out to win

Like a bad religion -
the only one I know
I never had no shelter -
never had a place to go
A bad religion - my life
is make-believe
Bad religion - Im beggin for
relief - bad religion
----------------
Hatırladığım kadarıyla uzun süre önce – kendi kendime küstüm
Bela yolumu kestiğimde ona karşı yalnız durdum
İhtiyar adamım şişenin dibine vurdu – annem korkup kaçtı
Eski unutulmuş dualar taşa dönüştü

Kimlik arayışındayım – kim olduğumu göstermiyorum
Sığındığım bir yer asla olmadı – kim olduğumu göstermiyorum
Geçmiş üzerime bir gölge örttü

Kötü bir din gibi – bildiğim tek şey var
Sığındığım bir yer asla olmadı – gideceğim bir yer asla olmadı
Kötü bir din – hayatım bir yapmacık
Kötü din – kurtulmak için yalvarıyorum

Çemberi kırmayı denedim – bu kötü büyüyü kırabilmek için
Ama geçmiş her zaman aklımda çok ağırdı
Şeytanla dans ediyorum – tehlikeli bir aşk
Herşeyi geride bırakmak için cesurca bir yol

Kimlik arayışındayım – kim olduğumu bilmiyorum
Geçmiş üzerime bir gölge örttü

Kötü bir din gibi – bildiğim tek şey bu
Sığındığım bir yer asla olmadı – gideceğim bir yer asla olmadı
Kötü bir din – hayatım bir yapmacık
Kötü din

Konuşacak birine ihtiyacım var – beni anlayacak birine
Bana yardım elini uztacak bir dosta ihtiyacım var
Kendimi tamamen çekeceğim – çıkar bu yıpranmış deriyi
Meydan okumaya hazırım – bu kaybedenin kazanmaya çıkışı

Kötü bir din gibi – bildiğim tek şey var
Sığındığım bir yer asla olmadı – gideceğim bir yer asla olmadı
Kötü bir din – hayatım bir yapmacık
Kötü din – kurtulmak için yalvarıyorum – kötü bir din

Bad Religion Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com