Adam Gontier - Another Lonely Day - Çeviri

Yes indeed Im alone again 
Evet, gerçekten yalnızım yine

And here comes emptiness crashing in 
Ve işte boşluk içimi eziyor

Its either love or hate 
Bu ya aşk ya da nefret 

I cant find in between 
ikisinin ortasını Bulamıyorum 

Cause Ive been with witches 
Çünkü cadılarla birlikte oldum 

And I have been with a queen 
Ve bir kraliçeyle birlikte oldum



It wouldnt have worked out any way 
Her halükarda işe yaramayacaktı 

So now its just another lonely day 
Bu yüzden bu şimdilik sadece başka bir yalnız gün 

Further along we just may 
Belki ilerde başarabiliriz 

But for now its just another lonely day 
Ama şimdilik bu sadece başka bir yalnız gün 



Wish there was something 
I could say or do
Keşke Söyleyebileceğim ya da yapabileceğim
bir şey olsaydı,  
  

I can resist anything 
But temptation from you 
senin kışkırtmaların dışında her şeye katlanabilirim

But I'd rather walk alone 
Than chase you around

ama ben yalnız yürümeyi tercih ederim 
Etrafında dolaşmaktansa. 







Id rather fall myself 
Than let you drag me down

Kendim düşmeyi tercih ederim, 
Senin beni mahvetmene izin vermektense 



It wouldnt have worked out any way 
Her halükarda işe yaramayacaktı 

So now its just another lonely day 
Bu yüzden bu şimdilik sadece başka bir yalnız gün 

Further along we just may 
Belki ilerde başarabiliriz 

But for now its just another lonely day 
Ama bu şimdilik sadece başka bir yalnız gün



Yesterday seems like a life ago 
Dün üzerinden bir hayat geçirmişim gibi uzak geliyor

Cause the one I love 
Today I hardly know 
çünkü sevdiğim kişiyi
bugün zorla tanıyabiliyorum 

You I held so close in my heart oh dear 
sevgilim Kalbime o kadar yakındın ki 

Grow further from me 
With every fallen tear 
benden uzaklaştın
Her düşen gözyaşıyla 



It wouldnt have worked out any way 
Her halükarda işe yaramayacaktı 

So now its just another lonely day 
Bu yüzden bu şimdilik sadece başka bir yalnız gün 

Further along we just may 
Belki ilerde başarabiliriz 

But for now its just another lonely day 
Ama bu şimdilik sadece başka bir yalnız gün

Another Lonely Day Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com