Adele - Daydream - Çeviri

Daydreamer
Sitting on the sea
Soaking up the sun
He is a real lover
Of making up the past
And feeling up his girl
Like he's never felt her figure before

A jaw dropper
Looks good when he walks
Is the subject of their talk
He would be hard to chase
But good to catch
And he could change the world
With his hands behind his back, oh

You can find him sittin' on your doorstep
Waiting for a surprise
And he will feel like he's been there for hours
And you can tell that he'll be there for life

Daydreamer
With eyes that make you melt
He lends his coat for shelter
Plus he's there for you
When he shouldn't be
But he stays all the same
Waits for you
Then sees you through

There's no way I
Could describe him
What I'll say is
Just what I'm hoping for

But I will find him sittin' on my doorstep
Waiting for a surprise
And he will feel like he's been there for hours

 
 
And I can tell that he'll be there for life
And I can tell that he'll be there for life

Hayalperest
Denizde oturuyor
Güneşi içine çekiyor
O gerçek bir aşık
Ve kızına uygun hissediyor kendini
Sanki hiç varlığını görmemiş gibi

Dudak uçuklatan biri
Yürüdüğünde iyi gözükmesi
Konuşmalarının konusu
Yakalaması zor olacak
Ama yakalaması iyi
Ve dünyayı değiştirebilirdi
Elleri arkasında, oh

Kapının önünde otururken bulabilirsin onu
Bir sürpriz bekleyerek
Ve o saatlerce oradaymış gibi hissedecek
Ve diyebilirsin ki hayat boyu orada olacak

Hayalperest
Seni eritebilen gözleriyle
Barınağa ceketini ödünç verir
Artı senin için orada olur
Olmaması daha iyiyken
Ama o aynı kalır
Seni bekler
Sonra sana arka çıkar

Bir yolu yok
Onu tarif etmenin
Söyleyeceğim şey
Sadece onun için umduğum

Ama onu kapının önünde bulacaksın
Bir sürpriz bekleyerek
Ve o saatlerce oradaymış gibi hissedecek
Ve söyleyebilirim ki o hayat boyu orada olacak
Ve söyleyebilirim ki o hayat boyu orada olacak

 
 

Daydream Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com