Adelitas Way - Alive - Çeviri

What if I told you that I think you're perfect?
Beautiful sky in your eyes, it's so worth it
I know
You make me feel alive

Ya sana senin mükemmel olduğunu düşündüğümü söyleseydim?
Gözlerindeki mükemmel gökyüzü, buna değer
Biliyorum
Beni canlı hissettiriyorsun

What if I told you that I'm in forever?
Nothing to hide, yeah, I'll go wherever
You would go
You make me feel alive

Ya sana sonsuza dek sonsuza kadar bunun içinde olduğumu söyleseydim?
Saklanacak bir şey yok,yeah, ben her yere giderim
Gidecektin
Beni canlı hissettiriyorsun

And I'll be hanging on
Every word you say to me
Hanging on a feeling that I get
'Cause you make me

Ve ben tutunacağım
Bana söylediğin her söze
Hissettiğim hise
Çünkü sen beni

Laugh a little louder
Love a little harder

Daha yüksek sesle gül
Biraz daha sev

And I feel alive when I'm with you
Every time it's something new
Never knew what love could feel like
Until I walked away the first time

Ve seninleyken canlı hissediyorum
Bir şeyler yeni her zaman
Aşkın nasıl hissettirdiğini bilmezdim
İlk kez uzaklaşana kadar

And I feel alive when I'm with you
Deep inside, it's something true
You're the only reason I fight
You're the best thing in my life

Ve seninleyken canlı hissediyorum
Derinimde, bir şey doğru
Mücadelemin tek sebebisin
Hayatımdaki en iyi şeysin

What if I told you that I'd never hurt you?
Always be there for you to hold on to
I know
You make me feel alive

Ya sana seni asla incitmeyeceğimi söyleseydim?
Her zaman sana tutunmak için orada olacağımı
Biliyorum




Beni canlı hissettiriyorsun

And every single second's
A lifetime memory
I'll be holding on each moment
'Cause you make me

Ve her saniye
Bir yaşam anısı
Her ana tutunacağım
Çünkü sen beni

Laugh a little louder
Love a little harder

Daha yüksek sesle gül
Biraz daha sev

And I feel alive when I'm with you
Every time it's something new
Never knew what love could feel like
Until I walked away the first time

Ve seninleyken canlı hissediyorum
Bir şeyler yeni her zaman
Aşkın nasıl hissettirdiğini bilmezdim
İlk kez uzaklaşana kadar

And I feel alive when I'm with you
Deep inside, it's something true
You're the only reason I fight
You're the best thing in my life

Ve seninleyken canlı hissediyorum
Seninleyken
Mücadelemin tek sebebisin
Hayatımdaki en iyi şey sensin

And I feel alive when I'm with you
When I'm with you

Ve seninleyken canlı hissediyorum
Seninleyken

And I feel alive when I'm with you
Every time it's something new
Never knew what love could feel like
Until I walked away the first time

Ve seninleyken canlı hissediyorum
Bir şeyler yeni her zaman
Aşkın nasıl hissettirdiğini bilmezdim
İlk kez uzaklaşana kadar

And I feel alive when I'm with you
Deep inside, it's something true
You're the only reason I fight
You're the best thing in my life

Ve seninleyken canlı hissediyorum
Derinimde, bir şey doğru
Mücadelemin tek sebebisin
Hayatımdaki en iyi şeysin

Alive Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com