Aerosmith - I Don't Want To Miss A Thing - Çeviri

I could stay awake just to hear you breathing 
Uyanık kalabilirdim, sadece nefes aldığını duymak için 

Watch you smile while you are sleeping 
Gülümseyişini izlemek için, sen uyurken 

While you're far away and dreaming 
Sen çok uzaklarda rüya görürken 

I could spend my life in this sweet surrender 
Ömrümü harcayabilirdim bu tatlı teslim oluşta 

I could stay lost in this moment forever 
Sonsuza dek bu anda kaybolabilirdim 

Well, every moment spent with you 
Seninle harcadığım her an 

Is a moment I treasure 
Çok kıymet verdiğim bir andır 

Nakarat: 

[ I don't wanna close my eyes 
Gözlerimi kapamak istemiyorum 

I don't wanna fall asleep 
Uykuya dalmak istemiyorum 

'Cause I'd miss you, baby 
Çünkü seni özlerdim(kaçırırdım) bebeğim 

And I don't wanna miss a thing 
Ve hiçbir şeyi kaçırmak(özlemek) istemiyorum 

'Cause even when I dream of you 
Çünkü düşümde seni gördüğümde bile 

The sweetest dream would never do 
En tatlı rüya işe yaramazdı 

I'd still miss you, baby 
Yine de seni özlerdim(kaçırırdım), bebeğim 

And I don't wanna miss a thing 
Ve hiçbir şeyi kaçırmak(özlemek) istemiyorum ] 

Lying close to you 
Yanında yatıp 

Feeling your heart beating 
Kalbinin atışını hissediyorum 

And I'm wondering what you're dreaming 
Ve düşünde ne gördüğünü merak ediyorum 

Wondering if it's me you're seeing 
Gördüğünün ben olup olmadığını merak ediyorum 

Then I kiss your eyes and thank God we're together 
Sonra gözlerini öpüyorum ve birlikte olduğumuz için Tanrı'ya şükrediyorum 

And I just wanna stay with you 
Ve sadece seninle kalmak istiyorum 

In this moment forever, forever and ever 
Sonsuza dek bu anda, sonsuza dek 

Nakarat 

I don't wanna miss one smile 
Bir gülüşü kaçırmak(özlemek) istemiyorum 

I don't wanna miss one kiss 
Bir öpücüğü kaçırmak(özlemek) istemiyorum 

Well, I just wanna be with you 
Sadece seninle olmak istiyorum 

Right here with you, just like this 
Tam burada seninle, bu şekilde 

I just wanna hold you close 
Sana sıkıca sarılmak istiyoum 

Feel your heart so close to mine 
Kalbinin benimkine çok yakın olduğunu hissetmek 

And just stay here in this moment 
Ve burada bu ana tutunmak 

For all the rest of time 
Ömrümün geri kalanı boyunca 

Nakarat x2 

Don't wanna close my eyes 
Gözlerimi kapamak istemiyorum 

Don't wanna fall asleep, yeah 
Uykuya dalmak istemiyorum, evet 

I don't wanna miss a thing x2 
Hiçbir şeyi kaçırmak(özlemek) istemiyorum


I Don't Want To Miss A Thing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com