Aerosmith - Living On The Edge - Çeviri

Theres something wrong with the world today 
Bugün birseyler dünyaya ters düsüyor
I dont know what it is 
Ne oldugunu bilmiyorum
Somethings wrong with our eyes
Birseyler gözlerine ters düsüyor 

Were seeing things in a different way 
Farkli yoldakileri görüyoruz
And God knows it aint his 
Tanri biliyor bunlar onlar olmali
It sure aint no surprise...ya 
Bu tabiki sürpriz olmamali…evet

Were livin on the edge 
Biz kenarda yasiyoruz
Livin on the edge
Kenarda yasiyoruz 
Livin on the edge 
Kenarda yasiyoruz
Livin on the edge 
Kenarda yasiyoruz

Theres someting wrong with the world today 
Bugün birseyler dünyaya ters düsüyor
The lightbulbs gettin dim
Ampuller karanligi getiriyor 
Theres meltdown in the sky 
Gökyüzünde ergiyorlar
If you can judge a wise man 
Eger bilge bir hakimsen
By the color of his skin
Teninin rengiyle 
Then mister, youre a better man than I 
Sonra bayim,benden iyi bir adam olursun

Were livin on the edge (everybody, everybody) 
Biz kenarda yasiyoruz (herkes,herkes)
You cant help yourself from fallin' 
Düserken kendine yardim edemezsin
Livin on the edge (everybody, everybody)
Kenarda yasiyoruz (herkes,herkes)

You cant help yourself at all 
Hiçbirinde kendine yardim edemezsin
Livin on the edge (everybody, everybody)
Biz kenarda yasiyoruz (herkes,herkes)
You cant stop yourself from fallin 
Düserken kendini durduramazsin




Livin on the edge (everybody, everybody) 
Kenarda yasiyoruz (herkes,herkes)

Tell me what you think about our sit-u-a-tion?
Anlat bana durumumuz hakkinda ne düsünüyorsun? 
Complication – aggravation
Güçlestirme-zorlastirma
Is getting to you
Seni elde ediyor 

Yeah...
Evet… 

If chicken little tells you that the sky is fallin
Eger küçük tavuk sana gökyüzünün düstügünü anlatirsa
Even if it wasnt would you still come crawling
Hatta emekleyerek sakince gelmeni isterse 
Back again...I bet you would my friend
Yeniden dön…Bahse girerim arkadasim olmak isteyeceksin 
Again & again & again & again & again
Yeniden & yeniden & yeniden & yeniden & yeniden

Yeah...
Evet… 

Tell me what you think about our sit-u-a-tion?
Anlat bana durumumuz hakkinda ne düsünüyorsun? 
Complication – aggravation
Güçlestirme-zorlastirma
Is getting to you
Seni elde ediyor

If chicken little tells you that the sky is fallin
Eger küçük tavuk sana gökyüzünün düstügünü anlatirsa
Even if it wasnt would you still come crawling
Hatta emekleyerek sakince gelmeni isterse 
Back again...I bet you would my friend
Yeniden dön…Bahse girerim arkadasim olmak isteyeceksin 
Again & again & again & again & again
Yeniden & yeniden & yeniden & yeniden & yeniden

Theres something right with the world today
Bugün birseyler dünyaya uyuyor 
And everybody knows its wrong 
Herkes neyin yanlis oldugunu biliyor
But we can tellem no or we could let it go
Ama biz anlatabilirdik yada giderdik 
But I would rather be a hangin on 
Ama ben bayagi üstte olmak istiyorum

Living On The Edge Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com