AFI - The Leaving Song - Çeviri

Walked away, heard them say
"Poison hearts will never change, walk away again"
Turned away in disgrace
Felt the chill upon my face cooling from within

It's hard to notice gleaming from the sky
When you're staring at the cracks
It's hard to notice what is passing by with eyes lowered

You... walked away, heard them say
"Poisoned hearts will never change, walk away again"

All the cracks, they lead right to me
And all the cracks will crawl right through me
All the cracks, they lead right to me
And all the cracks will crawl right through me, and I fell apart

As I... walked away, heard them say
"Poisoned hearts will never change"
Walked away again
Turned away in disgrace
Felt the chill upon my face cooling from within
Try to align
Türkçe
Ayrılık Şarkısı

Yürüyüp gittim, dediklerini duydum
"Zehir kalpler asla değişmeyecek, yürüyüp gidecekler yine"
Başka tarafa döndüm, utanç içinde
Soğuğu hissettim suratımın üzerinde, içerden serinleten

Parlamayı fark etmek zor, gökyüzünden
Sen çatlaklara bakakaldığında
Fark etmek zor neyin geçip gittiğini, gözler yerdeyken

Sen... yürüyüp gittin, duydun söylediklerini
"Zehir kalpler asla değişmeyecek, yürüyüp gidecekler yine"

Tüm çatlaklar, bana doğru yol alacaklar
Ve tüm çatlaklar, bana doğru yavaşça ilerleyecekler
Tüm çatlaklar, bana doğru yol alacaklar
Ve tüm çatlaklar, bana doğru yavaşça ilerleyecekler, ve yıkılacağım.

Ben yürüyüp giderken, duydum dediklerini
"Zehir kalpler asla değişmeyecek"
Yürüyüp gittim, yine
Başka tarafa döndüm, utanç içinde
Soğuğu hissettim suratımın üzerinde, içerden serinleten
The Leaving Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com