Akif İslamzade - Ala Gözlüm - Çeviri

Ala gözlüm, səndən ayrı gecələr,
Bir il kimi uzun olur neyləyim?
Bağçamızda qızıl güllər hər səhər
Tezdən acır, vaxtsız solur, neyləyim?

Ala gözlüm, senden ayrı geceler,
Bir yıl gibi uzun olur, neyleyim?
Bağçamızda kızıl güller her seher
Tezden açar, vakitsiz solar, neyleyim?

Nərgizlərin gözü yaşla dolanda,
Bənövşələr baxıb qəmgin olanda,
Qərənfilin gözü yolda qalanda,
Yasəmənlər saçın yolur, neyləyim?

Nergislerin gözü yaşla dolanda,
Menevşeler bakıp gamgin olanda,
Karanfilin gözü yolda kalanda,
Yasemenler saçın yolar, neyleyim?

"Əsən rüzgarın da yoxdur vəfası
Düşmüşdür başına özgə sevdası.
Lalənin cırılıb qəmdən yaxası




Saçları pərişan olur, neyləyim?"

"Esen rüzgarın da yoktur vefası,
Düşmüştür başına özge sevdası.
Lalenin cırılıp gamdan yakası,
Saçları perişan olur, neyleyim?"

Tez gələsən, bəlkə əlac verəsən,
Sünbüllerin saçın yığıb hörəsən-
Çiçəkləri kelib özün dərəsən,
Yolda qalır, baxışları neyləyim?

Tez gelesen, belki ilaç veresen,
Sümbüllerin saçın yığıp öresen,
Çiçekleri gelip özün deresen,
Yolda kalır, bakışları neyleyim?

Çiçəklərin çəkir gözü intizar,
Ayrılıqdan betər dünyada nə var?
Yaz axşamı səni bilki bu Nigar
Həzin-həzin yada salır neyləyim

Çiçeklerin çeker gözü intizar,
Ayrılıktan beter dünyada ne var?
Yaz akşamı, seni bil ki bu Nigar
Hazin hazin yada salar, neyleyim?

Ala Gözlüm Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com