Akon - Against The Grain - Çeviri

Aahhh aahhahAH ahh.. [4X]

So soft and slow 
-Çok yumuşak ve yavaş...
Never knew a girl could be so god damn cold, 
-Asla böyle lanet olasıca soğuk olabilen bir kız tanımadım.
I know, the way she move got me spendin my dough 
-Biliyorum, bu yolla beni kıpırdatıyor. Paramı harcatıyor.
And yo, If you would've seen what I seen on that pole 
-Ve sen, beni sınırda gördüysen
Just know, 
-Sadece bil!

That I was wrong for fallin in love 
-Aşık olduğum için suçluyum.
I was wrong for fallin in love 
-Aşık olduğum için suçluyum.
(They always say don't love a ho)
-(Hep sevme derler) 
I was wrong for fallin in love 
-Aşık olduğum için hatalıyım.
(Don't do it yo')
-(Sen bunu yapma!)
I was wrong for fallin in love 
-Aşık olduğum için hatalıyım.
(They always say don't love a ho)
-(Hep sevme derler)

But I just went against the grain 
-Ama ben isteklere karşı geldim.
It was a feelin I can't explain 
-Bu tanımlayamayacağım bir duygu.
And it felt like harmony 
-Ve düzenli hissettiriyor.
Singin in my face like 
-Yüzümde şarkı söylüyorum, bunun gibi:
diddy-duhdee doo-dah-day 

I don't want it to ever go away 
-Hiç kaçıp gitmek istemiyorum
I want it around me every day 
-Hep etrafta olmak istiyorum, her gün...
Singin in my face like 
-Yüzümde şarkı söylüyorum, bunun gibi:
diddy-duhdee doo-dah-day 

Look at me, I'm stuck 
-Bana bak, sıkışıp kaldım
That bubble in my pants got me caught up 
-Beni kaçıran gösterişlerin içine
I never had no luck 
-Asla şansım olmadı.
Thinkin with the wrong head got me jumpin out there 
-Beni oranın dışına zıplatan ve yanlış düşünen bir kafam var
With no glove 
-Eldivensiz...

It feels so good had me sprung out all messed up 
-Bu beni çok iyi hissettiriyor, tüm dağnıklığın dışında... 
Now I'm stuck 
-Şimdi çaresiz kalmış biriyim.

That's what I get for fallin in love 
-Bu aşık olduğum için...
That's what I get for fallin in love 
-Aşık olmak için alıdığım şey bu.
(They always say don't love a ho)
-(Hep aşık olma derler)
That's what I get for fallin in love 
-Bu aşık olup elde ettiğim şey.
(Don't do it yo')
-Sen bunu yapma)

But I just went against the grain 
-Ama ben isteklere karşı geldim.
It was a feelin I can't explain 
-Bu tanımlayamayacağım bir duygu.
And it felt like harmony 
-Ve düzenli hissettiriyor.
Singin in my face like 
-Yüzümde şarkı söylüyorum, bunun gibi:
diddy-duhdee doo-dah-day 

So thick, so raw 
-Çok kısık, çok acemi...
That oil all over her body stole my heart 
-Onun bedeninin üstündeki yağ kalbimi çaldı.
I'm caught, 
-Tutuk kaldım.
The way she drop down won't allow me to close my drawers 
-Onun açtığı yol, çekmecelerimi kapatmam için bana izin vermeyecek.
Cause I'm, already in love and I knew better from the start 
-Çünkü aşka hazırım ve başlangıçtan beri bunun daha iyi olduğunu biliyordum.
Oh No 
-Oh hayır!

That I was wrong for fallin in love 
-Aşık olduğum için suçluyum.
I was wrong for fallin in love 
-Aşık olduğum için suçluyum.
(They always say don't love a ho)
-(Hep sevme derler) 
I was wrong for fallin in love 
-Aşık olduğum için hatalıyım.
(Don't do it yo')
-(Sen bunu yapma!)
I was wrong for fallin in love 
-Aşık olduğum için hatalıyım.
(They always say don't love a ho)
-(Hep sevme derler)

But I just went against the grain 
-Ama ben isteklere karşı geldim.
It was a feelin I can't explain 
-Bu tanımlayamayacağım bir duygu.
And it felt like harmony 
-Ve düzenli hissettiriyor.
Singin in my face like 
-Yüzümde şarkı söylüyorum, bunun gibi:
diddy-duhdee doo-dah-day 

I don't want it to ever go away 
-Hiç kaçıp gitmek istemiyorum
I want it around me every day 
-Hep etrafta olmak istiyorum, her gün...
Singin in my face like 
-Yüzümde şarkı söylüyorum, bunun gibi:
diddy-duhdee doo-dah-day 

Aahhh aahhahAh ahh.. [4X]

Çeviren : Dream B
Against The Grain Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com