Akon - Lonely - Çeviri

Lonely im so lonely 
Yalnızım, çok yalnızım 

I have nobody, to call my owwnnn 
Benim diyebileceğim kimsem yok 

Im so lonely, im mr. Lonely 
Çok yalnızım, ben Bay Yalnızım 

I have nobody, to call my owwnnn 
Benim diyebileceğim kimsem yok 

Im so lonely, 
Çok yalnızım 

Yo this one here goes out to all my playas out there 
Bu söyleyeceklerim bütün o zamparalar için 

ya kno that got that one good girl whose always been there like ya kno 
hep yanımda olan o iyi kıza sahiptim bilirsiniz 

took all the bullshit then one day she cant take it no more and decides to leave 
tüm bu saçmalıklara tolerans gösteren ama bir gün daha fazla dayanamadı ve gitmeye karar verdi 

I woke up in the middle of the night and I noticed my girl wasn't by my side 
Gecenin köründe uyandım ve kadınımın yanıbaşımda olmadığını fark ettim 

Coulda sworn I was dreamin, for her I was feenin 
Rüya gördüğüme yemin edebilirdim, onun için yanıp tutuşuyordum 

So I hadda take a little ride, back tracking ova these few years 
Bu yüzden geçmişe doğru küçük bir yolculuğa çıktım 

Tryna figure out wat I do to make it go bad 
Bunun kötü gitmesine neden olacak ne yaptığımı bulmaya çalışarak 

Cuz Ever since my girl left me, my whole left life came crashin 
Çünkü kadınım beni terk ettiğinden beri, tüm hayatım yerlebir oldu 

Nakarat: x2 

[ Im so lonely (so lonely) 
Çok yalnızım (çok yalnız) 

Im mr. Lonely (mr. Lonely) 
Ben Bay Yalnızım (Bay Yalnız) 

I have nobody (I have nobody) 
To call my own (to call my own) girl 
Benim kadınım diyebileceğim kimsem yok ] 


Cant belive I hadda girl like you and I just let you walk right outta my life 
Seni gibi bir kıza sahip olup da sonra hayatımdan çıkıp gitmene izin verdiğime inanamıyorum 

After all I put u thru 
Sana çektirdiğim onca şeyden sonra 

U still stuck around and stayed by my side, 
Sen terk etmedin ve yanımda kaldın 

What really hurt me is I broke ur heart 
Beni asıl inciten kalbini kırmış olmak 

Baby you were a good girl and I had no right, 
Bebeğim sen iyi bir kızdın ve benim hiçbir şeye hakkım yok 

I Really wanna make things right, cuz without u in my life girl 
Gerçekten işleri düzeltmek istiyorum, çünkü hayatımda sen olmadan kızım 


Nakarat 


Been all about the world ain't neva met a girl that can take the things that you been through 
Tüm dünyayı dolaştım ama senin katlandıklarına katlanabilecek başka bir kız tanımadım 

Never thought the day would come where you would get up and run and I would be out chasing u 
Senin kalkıp gideceğin ve benim seni kovalayacağım günün geleceğini hiç düşünmedim 

Cuz aint nowhere in the globe id rather be 
Çünkü bu dünyada başka hiçbir yerde olmak istemezdim 

Aint noone in the globe id rather see 
Bu dünyada kimseyi görmek istemezdim 

Than the girl of my dreams that made me Be so happy 
Beni çok mutlu kılan hayallerimin kadınından başka 

But now so lonely 
Ama şimdi çok yalnızım 


Nakarat 


Never thought that i'd be alone 
Hiç yalnız kalacağımı düşünmemiştim 

I didnt hope you'd be gone this long 
Bu kadar uzun süre dönmeyeceğini ummamıştım 

I jus want u to come home, so stop playing girl and 
Sadece eve gelmeni istiyorum, bu yüzden oyunu bırak ve 

Come on home (come on home), baby girl I didn't mean to shout 
Eve gel (eve gel), bebeğim sana bağırmak istemedim 

I want me and you to work it out 
İkimizin bunu yürütmesini istiyorum 

I never wished Id ever Hurt my baby, and its drivin me crazy cuz... 
Asla bebeğimi incitmeyi istememiştim, ve şimdi bu beni deli ediyor çünkü... 


Nakarat


Lonely Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com