Akon - So Blue - Çeviri

I see you every damn day and I can't help wondering why
Why you look so good, but I ain't never seen you smile
Got a man that's buying you everything in this world
But I guess he ain't loving you right, girl, no

'Cause I, I can see that you're lonely
Baby, your one and only
Ain't giving you attention
Wanna know, wanna know, wanna know
Is he telling you you're sexy
Girl, I wonder if you let me
When I look at you I wonder, wonder, wonder
What he doing with a girl like you
I wanna know, know-know-know
You're too fine to be looking so blue
So blue oh-oh-oh, oh, oh
What he doing with a girl like you
I wanna know, know-know-know
You're too fine to be looking so blue
So blue oh-oh-oh, oh, oh
So blue, so blue

With a body like that, girl, you've been his it ain't fair
See, I will love you uptown
And all around town, I swear
I can see that he aiming, hitting that... at night
One ride with me would change your life

'Cause I, I can see that you're lonely
Baby, your one and only
Ain't giving you attention
Wanna know, wanna know, wanna know
Is he telling you you're sexy
Girl, I wonder if you let me
When I look at you I wonder, wonder, wonder
What he doing with a girl like you
I wanna know, know-know-know
You're too fine to be looking so blue
So blue oh-oh-oh, oh, oh
What he doing with a girl like you
I wanna know, know-know-know
You're too fine to be looking so blue
So blue oh-oh-oh, oh, oh
So blue, so blue!

See, blue ain't your color,
Baby, you need a lover
That knows what your life comes through
Every time he ain't never get to let you shine
(It's God that will let you lie)
I'm that solution
'Cause your man is a loser
For making you feel so blue, so blue, so blue

'Cause I, I can see that you're lonely
Baby, your one and only
Ain't giving you attention
Wanna know, wanna know, wanna know
Is he telling you you're sexy
Girl, I wonder if you let me
When I look at you I wonder, wonder, wonder
What he doing with a girl like you
I wanna know, know-know-know
You're too fine to be looking so blue
So blue oh-oh-oh, oh, oh
What he doing with a girl like you
I wanna know, know-know-know
You're too fine to be looking so blue
So blue oh-oh-oh, oh, oh
So blue, so blue

Too fine to be looking so blue,
Too fine to be looking so blue,
How'd he end up with a girl like you
Too fine to be looking so blue

Çok Üzgün

Her lanet gün seni görüyorum ve neden diye mereklanmadan edemiyorum
Neden çok iyi görünüyorsun, ama ben hiç birzaman gülümsemeni görmedim
Sana bu dünyada herşey alan bir adama sahipsin
Ama bence o seni doğru şekilde sevmiyor, kızım, hayır

Çünkü ben, ben yanlız olduğunu görebiliyorum
Bebeğim, sen bir tane ve teksin
Sana dikkat vermiyor
Ben bilmek istiyorum, bilmek istiyorum, bilmek istiyorum
Sana seksi olduğunu söylüyor mu?
Kızım, eğer izinverirsen
Sana baktığımda meraklanıyorum, meraklanıyorum ki,
O, senin gibi bir kızla ne yapıyor
Bilmek istiyorum, bilmek-bilmek-bilmek
Sen çok üzgün görünmek için çok iyisin
Çok üzgün oh-oh-oh, oh, oh
O, senin gibi bir kızla ne yapıyor
Bilmek istiyorum, bilmek-bilmek-bilmek
Sen çok üzgün görünmek için çox iyisin
Çox üzgün oh-oh-oh, oh, oh
Çok üzgün, çok üzgün

Bir vicut gibi, kızım, onunla oldun, bu adil değil
Bak, seni şehir dışında da seveceğim
Ve tüm şehir, söz veriyorum
Onun nişan aldığını, sonra da vurduğunu görebiliyorum.. akşam
Diğer taraftan benimle olsaydın, hayatın değişirdim

Çünkü ben, ben yanlız olduğunu görebiliyorum
Bebeğim, sen bir tane ve teksin
Sana dikkat vermiyor
Ben bilmek istiyorum, bilmek istiyorum, bilmek istiyorum
Sana seksi olduğunu söylüyor mu?
Kızım, eğer izinverirsen
Sana baktığımda meraklanıyorum, meraklanıyorum ki,
O, senin gibi bir kızla ne yapıyor
Bilmek istiyorum, bilmek-bilmek-bilmek
Sen çok üzgün görünmek için çok iyisin
Çok üzgün oh-oh-oh, oh, oh
O, senin gibi bir kızla ne yapıyor
Bilmek istiyorum, bilmek-bilmek-bilmek
Sen çok üzgün görünmek için çox iyisin
Çox üzgün oh-oh-oh, oh, oh
Çok üzgün, çok üzgün

Bak, mavi senin rengin değil
Bebeğim, yeni bir sevgiliye ihtiyacın var
Hayatının sana neler getirdiğini bilen biri
Parlamana izin vermediği her an
(Sana yalan söylemeğe izin veren Allahdır)
Ben o, çareyim
Çünki senin erkeğin bir kaypeden
Seni çok üzgün hissetdirdiği için, çok üzgün, çok üzgün

Çünkü ben, ben yanlız olduğunu görebiliyorum
Bebeğim, sen bir tane ve teksin
Sana dikkat vermiyor
Ben bilmek istiyorum, bilmek istiyorum, bilmek istiyorum
Sana seksi olduğunu söylüyor mu?
Kızım, eğer izinverirsen
Sana baktığımda meraklanıyorum, meraklanıyorum ki,
O, senin gibi bir kızla ne yapıyor
Bilmek istiyorum, bilmek-bilmek-bilmek
Sen çok üzgün görünmek için çok iyisin
Çok üzgün oh-oh-oh, oh, oh
O, senin gibi bir kızla ne yapıyor
Bilmek istiyorum, bilmek-bilmek-bilmek
Sen çok üzgün görünmek için çox iyisin
Çox üzgün oh-oh-oh, oh, oh
Çok üzgün, çok üzgün

Çok üzgün görünmek için çok iyisin
Çok üzgün görünmek için çok iyisin
O, nasıl senin gibi bir kızı bırakır
Çok üzgün görünmek için çok iyisin
So Blue Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com