Al Dino - Odlazis - Çeviri

Odlazis, tako je najbolje
Sen gidiyorsun,en iyisi bu

ubijas ljubav uzmi i sjecanje
Aşkı öldürüyorsun ,bir  de hatıralarımı götür

kad vise nisam tvoj
Artık senin olmadığımdan beri

vise mi ne treba ni srce moje
Kalbime ihtiyacım da yok

jer ono nikada voljeti nece
Çünkü kalbim bir daha asla sevmeyecek

Odlazis, sigurnim korakom
Gizli bir yürüyüşle ayrılıyorsun

okreces glavu tek tako od mene
İşte böyle benden yüz çeviriyorsun

godine uzalud rusis mi nade sve
Yıllar boşu boşuna ,bütün umutlarımı yıkıyorsun

pustinjo moja u tebi svaka dusa umire
İçindeki çölde bütün ruh ölüyor

Nakarat:
Ti budi sama do kraja zivota
Hayatının geri kalanında yalnız ol

nesreca moja nek bude i tvoja
Bırak kötü talihim aynı zamanda senin olsun

ja cu te voljeti necu te
Seni seveceğim

nikad preboljeti
Asla senin etkinden kurtulmayacağım

Odlazis, sigurnim korakom
Gizli bir yürüyüşle ayrılıyorsun

okreces glavu tek tako od mene
İşte böyle benden yüz çeviriyorsun

godine uzalud rusis mi nade sve
Yıllar boşu boşuna (geçmiş),bütün umutlarımı yıkıyorsun

pustinjo moja u tebi svaka dusa umire
İçindeki çölde bütün ruh ölüyor
Çeviren:Ahmet KADI











Odlazis Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com