Aleksander Rybak - Kupalinka - Çeviri

Kupalinka (Купалiнка)



Купалiнка-купалiнка,

 Цёмная ночка...

 Цёмная ночка, дзе ж твая дочка?

 

Мая дочка у садочку

 Ружу, ружу полiць,

 Ружу, ружу полiць,

 Белы ручкi колiць.

 

Кветачкi рвець, кветачкi рвець,

 Вяночкi звiвае,

 Вяночкi звiвае,

 Слёзкi пралiвае.

 

Купалiнка-купалiнка,

 Цёмная ночка...

 Цёмная ночка, дзе ж твая дочка?

 

Türkçesi:

Kupalinka



Kupalinka, Kupalinka?

 Karanlık gece...

 Karanlık gece...

 Kızın nerede Kupalinka?

 

Kızım bahçede.

 Gülleri yoluyor,

 Gülleri yoluyor.

 Beyaz ellerini yaralıyor.

 

Kızım çiçekleri topluyor,

 Çiçekleri topluyor.

 (Çiçeklerden) çelenk yapıyor.

 Çelenk yapıyor, gözyaşı döküyor.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com