Alessandra Amoroso - E' Vero Che Vuoi Restare - Çeviri

E' quasi mattina
continua a dormire se vuoi
che stare in silenzio ci fa meno male
magari torno più tardi
fuori fa freddo
ma non tremo per quello
fuori fa freddo
e dentro è inverno.
E un giorno rinasce
mentre siamo impegnati a perderci
sarebbe un peccato restare a guardare
oggi mi sembra diverso
il tuo buongiorno, amore, non è lo stesso
ieri era estate ed oggi è inverno
Fermati un attimo
e dimmi che cosa vuoi fare
vero che vuoi restare
e questo tempo difficile va male ma si
abbiamo ancora tutto da inventare
Guarda che non si cancella una vita cosi
che te lo dico a fare
e questo amore impossibile la storia di film
che non ha mai un finale
è vero che vuoi restare
è vero che vuoi restare
E ci si incrocia in cucina come macchine ferme
a un semaforo
ti dico un segreto: non so abbandonare
anche se tutto è diverso
ho così freddo amore credimi adesso
domani è estate e finirà l'inverno
Fermati un attimo
e dimmi che cosa vuoi fare
vero che vuoi restare
e questo tempo difficile va male ma si
abbiamo ancora tutto da inventare
Guarda che non si cancella una vita così
che te lo dico a fare
e questo amore è impossibile la storia di film
che non ha mai un finale
è vero che vuoi restare
è vero che vuoi restare
è vero che vuoi restareeeee.
Guarda che non si cancella una vita così
che te lo dico a fare
e questo amore è impossibile la storia di film
che non ha mai un finale
è vero che vuoi restare
è vero che vuoi restare
è vero che vuoi restare
 

Kalmak İstediğin Doğru mu?

Neredeyse sabah oldu
istiyorsan uyumaya devam et
ki sessizlik bizi daha az acıtacaktır,
belki yarın daha geç dönerim
dışarda hava soğuk
ama bu yüzden titremiyorum
dışarda hava soğuk
ve kış içimde.

Ve bir gün doğuyor
biz birbirimizi kaybetmekle meşgulken
bu utanç olmalı izlemeye kalkmak,
bugün bana farklı geliyor
senin günaydının, aşkın, eskisi gibi değil
dün yazdı ve bugün kış.

Bir saniye bekle
ve bana ne yapmak istediğini söyle
kalmak istediğin doğru mu
ve bu zor günler acı verecek ama tamam
hala keşfedecek birçok şeyimiz var.

Bak bir hayat kendiliğinden silinmez böyle
ki bunu yapmanı söylüyorum sana
ve bu imkansız aşk
sonu hiç olmayan bir filmin konusu
kalmak istediğin doğru mu
kalmak istediğin doğru mu

Ve biz mutfakta çarpışıyoruz
arabaların trafik lambasında beklemeleri gibi
sana bir sır veriyorum: ben terk etmeyi bilmem
her şey ters gitse bile
bu soğuk aşka sahibim inan bana
yarın yaz olacak ve kış bitecek

Bir saniye bekle
ve bana ne yapmak istediğini söyle
kalmak istediğin doğru mu
ve bu zor günler acı verecek ama tamam
hala keşfedecek birçok şeyimiz var.

Bak bir hayat kendiliğinden silinmez böyle
ki bunu yapmanı söylüyorum sana
ve bu imkansız aşk
sonu hiç olmayan bir filmin konusu
kalmak istediğin doğru mu
kalmak istediğin doğru mu
kalmak istediğin doğru mu

Bak bir hayat kendiliğinden silinmez böyle
ki bunu yapmanı söylüyorum sana
ve bu imkansız aşk
sonu hiç olmayan bir filmin konusu
kalmak istediğin doğru mu
kalmak istediğin doğru mu
kalmak istediğin doğru mu
E' Vero Che Vuoi Restare Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com