Alex Clare - Damn Your Eyes - Çeviri

I can do what I want,
I'm in complete control
That's what I tell myself!
I got a mind of my own,
I'll be alright alone
Don't need anybody else!
I give myself a good talking to
No more being a fool for you
I remember how you made wanna surrender!


İstediğimi yapabilirim
Tüm yetki bende
İşte bunları kendime anlatıyorum!
Aklım başımda
Yalnızken de iyi olabilirim
Başkasına lüzum yok!
Kendi kendime iyi konuşabilirim
Artık senin aptalın değilim
Unutamıyorum beni kendine nasıl teslim ettirmek istedin?

Damn your eyes!
They're taking my breath away
For making me wanna stay
Damn your eyes
For getting my hopes up high
Making fall in love again!
Damn your eyes!

Lanet olsun şu gözlerine!
Nefesimi kesiyorlar
Gitmemi engelliyorlar
Lanet olsun şu gözlerine
Umutlarımı yüksek tutmamı sağlıyorlar
Beni sana tekrar aşık ediyorlar
Lanet olsun şu gözlerine!

Always the same,
You said that you'll change
Somehow you never do!

Aynı tas,aynı hamam
Değişeceğini söyleyen bir insan
Ama asla değişmeyen bir insan!





I believe all your lies
The look in your eyes
You make it all seem true!
I guess I see what I wanna see,
Or is my heart just deceiving me
With that look I know so well,
I fall completely under your spell!

Tüm o yalanlarını
Gözlerindeki o bakışları
Gerçek gibi gösteriyorsun!
Galiba ben de görmek istediğimi görüyorum
Ya da gönlüm beni aldatıyor mu ne?
Tanıdığım o bakışınla
Tamamen büyüne kapılıyorum yine!

Damn your eyes!
They're taking my breath away
For making me wanna stay
Damn your eyes
For getting my hopes up high
Making fall in love again!
Damn your eyes!

Lanet olsun şu gözlerine!
Nefesimi kesiyorlar
Gitmemi engelliyorlar
Lanet olsun şu gözlerine
Umutlarımı yüksek tutmamı sağlıyorlar
Beni sana tekrar aşık ediyorlar
Lanet olsun şu gözlerine!

Fall completely under your spell
Damn your eyes!
Taking my breath away
For making me wanna stay
Damn your eyes
For getting my hopes up high
Making fall in love again!
Damn your eyes!

Tamamen büyüne kapılıyorum
Lanet olsun şu gözlerine!
Nefesimi kesiyorlar
Gitmemi engelliyorlar
Lanet olsun şu gözlerine
Umutlarımı yüksek tutmamı sağlıyorlar
Beni sana tekrar aşık ediyorlar
Lanet olsun şu gözlerine!

Damn Your Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com