Alex Swings and Oscar Sings - Miss Kiss Kiss Bang - Çeviri

(Hey Miss Kiss, let's dance)
-(Merhaba Bayan Öpücük, hadi dans edelim!)

Mrs Kiss Kiss Bang, she’s not a fool
-Bayan Öpücük sevinci öper, o bir aptal değil.
Extraordinary and oh so cool
-Harikulade ve oh çok havalı.
When I feel the touch of her sweet lips
-Onun tatlı dudaklarının dokunuşunu hissettiğimde
I know this is a devil’s kiss
-Bu bir şeytan öpücüğü olduğunu biliyorum.
She sets my soul on fire with no return
-O benim ruhumu iadesi olmayan bir şekilde ateşe verir.
Oh baby, just burn, burn, burn
-Oh bebeğim, sadece yak, yak, yak!
And our faith went like Mr and Mrs Right
-Ve bizim kaderimiz Bay ve Bayan Doğru gibi gitti.
So I'll give you my heart tonight
-Bu yüzden bu gece kalbimi sana vereceğim.

Chorus
Miss Kiss Kiss Bang, come and let us sing
-Bayan Öpücük sevinci öper, gel ve şarkı söylet bize!
Miss Kiss Kiss Bang, now let us swing
-Bayan Öpücük heyecanı öper, şimdi sana asılmamıza izin ver!
Shake your sweet, sweet, sweet little thing
-O sevimli, küçük şeyini salla!
Mrs Kiss Kiss Bang, come let us swing
-Bayan Öpücük heyecanı öper, hadi salla bizi!

When I look into her eyes the flames grow higher
-Onun gözlerinin içine baktığımda alevler büyür.
I know this is a kiss of fire
-Bunun bir ateşin öpücüğü olduğunu biliyorum.
Imagination feeds my hungry heart
-Hayal gücü aç kalbimi besler.
Give me your love before we part
-Biz parçalanmadan önce aşkını bana ver!
And I’m on the way of no return
-Ve dönüşü olmayan bir yoldayım
Ooh baby, just burn, burn, burn
-Ooh bebeğim, sadece yak, yak, yak!
And our faith went like Mr and Mrs Right
-Ve bizim kaderimiz Bay ve Bayan Doğru gibi gitti.
So I'll give you my heart tonight
-Bu yüzden bu gece kalbimi sana vereceğim.

Chorus

Do the he-de hi-ho
-Birşeyler yap!
(Sing he-de hi-ho)
-(Birşey söyle!)
Do the he-de hi hey
-Birşeyler yap!
(Sing he-de hi hey)
-(Bir şarkı söyle!)

Now do the gucci bang bang
-Şimdi gucci yap, çarpışma sesi...
(Sing gucci bang bang)
-(Gucciyi söyle!)
Do the skiddly buffely boodely bump
-Destekli, tutkunca, sahte vuruşunu yap!
(Sing skiddly buffely boodely bump)
-(Destekli, tutkunca, sahte vuruşunu söyle!)
Do the oh
-Şöyle bir "Oh" yap
(Sing oh)
-(Bir "Oh" de!)

Mrs Kiss, you are my everything tonight
-Bayan Öpücük bu akşam benim herşeyimsin.
Now shake your sweet, sweet sexy thing
-Şimdi o sevimli, küçük şeyini salla!

Chorus

You are my queen and I’m your king
-Sen benim karliçemsin ve ben senin kralınım.
(Miss Kiss Kiss Bang, Miss Kiss Kiss Bang)
-(Bayan Öpücük...)
Shake your sweet, sweet thing
-O sevimli şeyini salla!
Do the ring ding ding
-Birşeyler yap...

Mrs Kiss, come on and let us sing
-Bayan Öpücük gel ve şarkı söylet bize!

Mrs Kiss Kiss Bang
-Bayan Öpücük...
Come let us swing!!
-Hadi bizi titret!

(Miss Kiss)
-(Bayan Öpücük)

-Eurovision 2009 Germany(Almanya)-

Çeviren : Dream B
Miss Kiss Kiss Bang Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com