Alexander Rybak - Dolphin - Çeviri

Drifting alone
-Yalnız başıma sürükleniyorum
Where am I to go
-Nereye gidiyorum?
The purpose in me
-İçimdeki amaç ne?
Sadly I don't know
-Maleseg bilmiyorum.

Who'll take my hand
-Kim tutacak elimi?
I'm sailing in the sand
-Sahilde gidiyorum
Nothing to enjoy
-Zevk veren hiçbirşey yok
Feeling quite destroyed
-Oldukça mahvolmuş şekilde hissediyorum.

But I know a magic dolphin
-Ama sihirli bir yunus tanıyorum.
Swimming above the world
-Dünyanın üstünde yüzer.
And in my dreams it promised me
-Ve rüyalarımda o bana söz verdi
That someday I'll find my girl
-Birgün benim kızımı bulacağına dair.

No one to love
-Sevilecek kimse yok.
No one to lose
-Kaybedilecek kimsw yok.
All by myself
-Tamamen kendi başımayım.
This is what I choose
-Bu benim seçimim.

Lovers everywhere
-Aşıklar heryerde.
Why should I even care
-Neden umursamam gerekiyor ki?
Will I ever change
-Değişecek mi
That would sure be strange
-Tuhaf olmaktan emin olan halim?

But I know a magic dolphin
-Ama sihirli bir yunus tanıyorum.
Swimming above the world
-Dünyanın üstünde yüzer.
And in my dreams it promised me
-Ve rüyalarımda o bana söz verdi
That someday I'll find my girl
-Birgün benim kızımı bulacağına dair.

She has the taste of summer
-O yazın tadına sahip.
Cute shiny eyes of love
-Aşkın sevimli parlak gözlerine sahip.
And until I find that girl of mine
-Ve benim olan o kızı bulana kadar
I have a friend above
-Bir arkadaşım olacak, yukarıda...
Yes, I have a friend above
-Evet, yukarıdan bir arkadaşım olacak.

Cause I know a magic dolphin
-Çünkü sihirli bir yunus tanıyorum.
Swimming above the world
-Dünyanın üstünde yüzer.
And in my dreams it promised me
-Ve rüyalarımda o bana söz verdi
That someday I'll find my girl
-Birgün benim kızımı bulacağına dair.

She has the taste of summer
-O yazın tadına sahip.
Cute shiny eyes of love
-Aşkın sevimli parlak gözlerine sahip.
until I find that girl of mine
-Ve benim olan o kızı bulana kadar
I have a friend above
-Bir arkadaşım olacak, yukarıda...
I have a friend above
-Bir arkadaşım olacak, yukarıdan...
Yes, I have a friend above 
-Evet, yukarıdan bir arkadaşım olacak.

Çeviren : Dream B 
Dolphin Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com