Alexandra Stan - Bitter Sweet - Çeviri

Bitter Sweet
Acı-Tatlı
******************
B-b-b-b-better! B-b-b-b-better!
B-b-b-b-better! B-b-b-b-better!
D-d-d-d daha iyi ! d-d-d-d daha iyi !
D-d-d-d daha iyi ! d-d-d-d daha iyi !
******************
I think I'm better, I think I'm better,
I think I'm b-b-b-b-b-b-b-b-better!
I think I'm better, I think I'm better,
I think I'm b-b-b-b-b-b-b-b-better!
******************
Bence daha iyiym, bence daha iyiyim,
Bence d-d-d-d daha iyiyim !
Bence daha iyiym, bence daha iyiyim,
Bence d-d-d-d daha iyiyim !
******************

I can feel your love is real,
But I know that you're making me sick!
Boy, you're serving me your poison meal
And I know that you're making me sick!
******************
Aşkının gerçek olduğunu hissedebiliyorum,
Ama biliyorum beni hasta ediyorsun !
Çocuk, bana zehirli yemeğini sunuyorsun
Ve biliyorum beni hasta ediyorsun
******************
I am like a bittersweet pie,
Filled with love and also denial.
When you're not around, everything goes down,
Everything goes wrong with me!
When you're not around, everything goes down,
Why in hell you cannot see?
******************
Acı-tatlı bir turta gibiyim
Aşk ve inkarla dolu
Sen etrafta olmadığında, her şey kötüye gidiyor
Her şeyim kötüleşiyor !




Sen etrafta olmadığında, her şey kötüye gidiyor
Kahrolsun, sen neden bunu göremiyorsun?
******************

I can feel your love is real,
But I know that you're making me sick!
Boy, you're serving me your poison meal
And I know that you're making me sick!
******************
Aşkının gerçek olduğunu hissedebiliyorum,
Ama biliyorum beni hasta ediyorsun !
Çocuk, bana zehirli yemeğini sunuyorsun
Ve biliyorum beni hasta ediyorsun
******************
I think I'm better, I think I'm better,
I think I'm b-b-b-b-b-b-b-b-better!
I think I'm better, I think I'm better,
I think I'm b-b-b-b-b-b-b-b-better!
Without you.
******************
Bence daha iyiym, bence daha iyiyim,
Bence d-d-d-d daha iyiym !
Bence daha iyiym, bence daha iyiyim,
Bence d-d-d-d daha iyiyim,
Sen (hayatımda) olmadan..
******************
You are like a bittersweet pie,
But you are filled with cream and the cherry top lie!
When you're not around, everything goes down,
Everything goes wrong with me!
When you're not around, everything goes down,
Why in hell you cannot see?
******************
Sen acı-tatlı bir turta gibisin
Ama krema dolusun ve üstünde kirazlı bir yalan var.
Sen etrafta olmadığında, her şey kötüye gidiyor
Her şeyim kötüleşiyor !
Sen etrafta olmadığında, her şey kötüye gidiyor
Kahrolsun, sen neden bunu göremiyorsun?

Bitter Sweet Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com