Alice Gold - Runaway Love - Çeviri

Be my runaway love,
Benim kaçak aşkım ol,

Be my runaway love!
Benim kaçak aşkım ol!

Wanna run away, love? (with you)
Uzaklara gitmek ister misin aşkım?

I want to run, run away!!
Uzaklara gitmek, gitmek istiyorum!!

Have you ever been to Paris in March?
Martta hiç Paris'te bulundun mu?

Done the Eiffel tower and the arch?
Eiffel Kulesi ve kemerine gidelim

These days you can get there by train, 
Bu günlerde trenle oraya gidebilirsin

Come on, let's run away!
Hadi, kaçalım

We can hire some red bicycles 
Birkaç kırmızı bisiklet kiralayabiliriz

Ride the path along the canals,
Kanallar boyunca süreriz

Take a trip on a boat down the Seine, 
Seine'nin aşağısında botla geziye çıkabiliriz

Champagne, and I'll let you pay! 
Şampanya , ve ödemene izin vereceğim

Chorus:
Be my runaway love, 
Be my runway love,
Wanna runway love? (with you)
With you I want to run away!

Have you ever been to Berlin in June?
Hiç Haziranda Berlin'de bulundun mu?

They say no-one gets up 'till noon,
Kimsenin öğlene kadar uyanmadığını söylüyorlar

And the streets are lined with cafes,
Ve cadddelerin kafelerle sıralandığını,

Let's …the way you did!
Hadi ... Senin yaptığın şekilde

Take me to restaurants to dine,
Beni akşam yemeği için bir restoranta götür

I'll wear a dress so divine,
Çok sirin bir elbise giyeceğim

You'll find you can't take your eyes away,
Kendini gözlerini benden alamayacak bir şekilde bulacaksın

Later on you can tear it off anyway!
Sonra onu zaten yırtacaksın


Be my runaway love,
Benim kaçak aşkım ol,

Be my runaway love!
Benim kaçak aşkım ol!

Wanna run away, love? (with you)
Uzaklara gitmek ister misin aşkım?

I want to run, run away!!
Uzaklara gitmek, gitmek istiyorum!!

Be my runaway love,
Benim kaçak aşkım ol,

Be my runaway love!
Benim kaçak aşkım ol!

Wanna run away, love? (with you)
Uzaklara gitmek ister misin aşkım?

I want to run, run away!!
Uzaklara gitmek, gitmek istiyorum!!

Don't keep me waiting,
Beni bekletme

Anticipating for promises come in, 
Gelecek sözler için beklemek,

The oil on the painting drying, 
Resimdeki boya kuruyor,

Tears on my face will rolling away 
Yüzümdeki gözyaşları süzülüp gidecek

And my heart will be aching, again!
Ve kalbim yeniden acıyacak

But have you ever been to New York in may
Ama hiç mayısta New York'da bulundun mu?

The loveliest month so they say
En sevimli ay olduğunu söylüyorlar

Up town and Central Park
Şehrin yukarısı ve Central Park

Until it gets too dark
Hava kararana kadar

And then we can head to a show
Ve sonra bir gösteriye gidebiliriz

There's a little hidden bar there I know
Bildiğim küçük,gizli bir bar var

The band are playing tango til two
Grup 2'ye kadar tango çalıyor

It takes two and I want to tango with you
2 saat sürüyor ve seninle tango yapmak istiyorum

Be my runaway love,
Benim kaçak aşkım ol,

Be my runaway love!
Benim kaçak aşkım ol!

Wanna run away, love? (with you)
Uzaklara gitmek ister misin aşkım?

I want to run, run away!!
Uzaklara gitmek, gitmek istiyorum!!

Be my runaway love,
Benim kaçak aşkım ol,

Be my runaway love!
Benim kaçak aşkım ol!

Wanna run away, love? (with you)
Uzaklara gitmek ister misin aşkım?

I want to run, run away!!
Uzaklara gitmek, gitmek istiyorum!!

Runaway Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com