Alicia Keys - Girl On Fire (feat. Nicki Minaj) - Çeviri

Spirit of Marilyn
Marilyn 'in ruhu
Callin me, audibly, bawlin she
Beni çağırıyor , duyuluyor bas bas bağırıyor
Said that she would never leave
Beni rahat bırakmayacağını söylüyor
Continued to torture me
Bana işkence etmeye devam ediyor
Tellin me to come with her
Onunla gitmemi söylüyor
Underneath my comforter
Yorganımın altında
And she brought a gun with her
Ve o yanında bir silah getirmiş
Pills and some rum with her
Haplar ve bazı içkiler
Tip me on the balcony
Balkonda beni tutuyor
Tellin me to jump with her
Onunla atlamamı söylüyor
Yeah I'm in the ghost but, I ain't doin stunts with her
Evet hayaletin içindeyim ama onunla dublörlük yapmayacağım
I ain't tryna be that
Bu deneemyeceğim
Haters wanna see that
Nefretçiler görmek isteyecek
But I got 'em aggy
Ama onları kızdıracağım
Cause I win the gold like Gabby
Gabby gibi altın kazanacağım

She's just a girl, and she's on fire 
sadece bir kız ve yanıyor 
Hotter than a fantasy, longer like a highway 
Fantaizden daha sıcak, otoban gibi uzun 
She's living in a world, and it's on fire 
bir dünyada yaşıyor ve yanıyor 
Feeling the catastrophe, but she knows she can fly away 
Felaketi hissediyor ama uçarak kaçabileceğini biliyor 

Oh, she got both feet on the ground 
İki ayağı da yerde 
And she's burning it down 
ve yanıyor 
Oh, she got her head in the clouds 
Kafası bulutlarda 
And she's not backing down 
ve geri adım atmıyor 

This girl is on fire 
Bu kız yanıyor 
This girl is on fire 
Bu kız yanıyor 
She's walking on fire 
Ateşte yürüyor 
This girl is on fire 
Bu kız yanıyor 

Looks like a girl, but she's a flame 
Kıza benziyor ama o bir alev 




So bright, she can burn your eyes 
ço parlak, gözlerini yakabilir 
Better look the other way 
başka tarafa baksan iyi edersin 
You can try but you'll never forget her name 
Deneyebilirsin ama asla onun adını unutamazsın 
She's on top of the world 
Dünyanın tepesinde 
Hottest of the hottest girls say
Ateşlilerin ataşli kızlar söylüyor 

Oh, she got both feet on the ground 
İki ayağı da yerde 
And she's burning it down 
ve yanıyor 
Oh, she got her head in the clouds 
Kafası bulutlarda 
And she's not backing down 
ve geri adım atmıyor 

This girl is on fire 
Bu kız yanıyor 
This girl is on fire 
Bu kız yanıyor 
She's walking on fire 
Ateşte yürüyor 
This girl is on fire 
Bu kız yanıyor 

Everybody stands, as she goes by 
O gelirken herkes ayağa kalkıyor 
Cause they can see the flame that's in her eyes 
Çünkü gözlerinin içindeki ateşi görebiliyorlar 
Watch her when she's lighting up the night 
Geceyi aydınlatırken onu izle 
Nobody knows that she's a lonely girl 
Kimse onun yalnız bir kız olduğunu bilmiyor 
And it's a lonely world 
ve yalnız bir dünya 
But she gon' let it burn, baby, burn, baby 
ama o yakacak, bebek, yak, bebek 



Dear God, if you're here God
Sevgili Tanrım Eğer oradaysan Tanrım
Make the fire disappear when they stare God
Onlar sana Dik Dik baktığında Tanrım Ateşi yoket Tanrım
Take away the fear when they interfere God
Onlar müdahale ettiğinde Tanrım korkuyu uzaklaştır
Do you fear God?
Tanrıdan Korkuyormusun
Cause I fear God
Çünkü ben korkuyorum
And in my backyard, that's a deer, God
Ve arka avlumda bir geyik var Tanrım
And that's a horse ranch
Bir at çiftliği var 
And to my core fans, keep reppin' me, do it to the death of me
Ve benm öz fanlarım beni temsil etmeye devam ediyorlar benim ölüme bunu yapıyorlar
X in the box, cause ain't nobody checkin me
X kutuda çünkü kimse beni kontrol etmeyecek

Girl On Fire (feat. Nicki Minaj) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com