Alicia Keys - I'm Ready - Çeviri

Moment of honesty,
Someones gotta take the lead tonight
Whose it gonna be?
I'm gonna sit right here and tell u all that comes to me
If u have something to say
You should say it right now
(You should say it right now)

You give me a feeling that I never felt before
And I deserve it, I think I deserve it
Its become something that's impossible to ignore
And I can't take it
I was wondering maybe
Could I make you my baby
If we do the unthinkable will it make us look crazy
If you ask me I'm ready (I'm ready)
If you ask me I'm ready (I'm ready)

I know you were sent to me
This is exactly how it should feel when its meant to be
Time is only wasting so why wait for eventually
If we gonna do something about it
We should do it right now
(We should do it right now)

You give me a feeling that I never felt before
And I deserve it, I know I deserve it
Its become something that's impossible to ignore
Its what we make it

I was wondering maybe
Could I make you my baby
If we do the unthinkable
Will it make us look crazy
Or would it be so beautiful
Either way I'm sayin
If you ask me I'm ready (I'm ready)
If you ask me I'm ready (I'm ready)

Why give up before we try
Feel the lows before the highs
Clip our wings before we fly away (fly away)
I can't say I came prepared
I'm suspended in the air
Won't you come be in the sky with me

I was wondering maybe
Could I make you my baby
If we do the unthinkable
Will it make us look crazy
Or would it be so beautiful
Either way I'm sayin
If you ask me I'm ready (I'm ready)
If you ask me I'm ready (I'm ready)
If you ask me I'm ready (I'm ready)
If you ask me I'm ready (I'm ready)
 
Try to align
Türkçe
Olanaksız (Hazırım)

Dürüstük anı,
Bu gece birisi liderlik etmeli.
O kişi kim olacak?
Tam da burada oturacağım
Ve sana başıma gelenleri söyleyeceğim.
Eğer söyleyecek bir şeyin varsa,
Şimdi söylemelisin.
(Şimdi söylemelisin.)

Daha önce hiç hissetmediğim bir duyguyu tattırdın.
Ve bunu hak ettim,galiba hak ettim.
Yok sayılması imkansız bir şeye dönüşüyor.(bu duygu)
Ve dayanamıyorum.
Sadece merak ediyordum,
Seni bebeğim yapabilir miyim?
Eğer olanaksızı başarabilirsek,
Bu bizim deli olduğumuzu mu gösterir?
Eğer bana sorarsan,ben hazırım.(Hazırım)
Eğer bana sorarsan,ben hazırım.(Hazırım)

Bana Tanrı tarafından gönderildiğini biliyorum.
Bu tam da olması gereken zamanda,*
Olması gerektiği gibi hissettiriyor.
Zaman sadece boşa gidiyor.
Bu yüzden neden bekliyoruz sonuçta,
Bunun için bir şey yapacaksak,
Şimdi yapmalıyız.
(Şimdi yapmalıyız.)

Daha önce hiç hissetmediğim bir duyguyu tattırdın.
Ve bunu hak ettim,bence hak ettim.
Yok sayılması imkansız bir şeye dönüşüyor.
Başarabildiğimiz şey bu.

Sadece merak ediyordum,
Seni bebeğim yapabilir miyim?
Eğer olanaksızı başarabilirsek,
Bu bizim deli olduğumuzu mu gösterir?
Ya da çok güzel mi olur?
Her türlü ben söylüyorum;
Eğer bana sorarsan ben hazırım.(Hazırım)
Eğer bana sorarsan,ben hazırım.(Hazırım)

Neden denemeden vazgeçersin?
Yüksekleri hissetmeden alçakları hissedersin?
Uzaklara uçmadan önce kanatlarımızı çırp.(uzaklara uçmadan)
Hazırlıklı geldiğimi söyleyemem.
Havada asılı kaldım.
Benimle havada olmaya gelmez misin?

Sadece merak ediyordum,
Seni bebeğim yapabilir miyim?
Eğer olanaksızı başarabilirsek,
Bu bizim deli olduğumuzu mu gösterir?
Ya da çok güzel mi olur?
Her türlü ben söylüyorum;
Eğer bana sorarsan,ben hazırım.(Hazırım)
Eğer bana sorarsan,ben hazırım.(Hazırım)
Eğer bana sorarsan ben hazırım.(Hazırım)
Eğer bana sorarsan,ben hazırım.(Hazırım)
I'm Ready Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com