Alicia Keys - Sure Looks Good To Me - Çeviri

Life is cheap, bittersweet
Hayat ucuz,acı tatlı
But it taste good to me
Ama benim için iyi bir tat

Take my turn, crash and burn
Dönüşümü alıyorum,çarpıyorum ve yanıyorum
That's how it's supposed to be
Nasıl olması gerekiyorsa olan bu

So don't rain on my parade 
Bu yüzden geçitime yağmur yağmasın
Life's too short to waste one day
Hayat bir günü harcamak için çok kısa
I'm gonna risk it all, the freedom to fall
Herşeyi riske atacağım,özgürlük düşmek içindir
Yes it sure looks good to me
Evet eminim bana göre iyi görünüyor

Time passed by and leaves you behind
Zaman geçiyor ve seni ardımda bırakıyorum
Take it naturslly
Doğal olarak götürülüyor

Heaven knows (OH) There's so much more
Tanrı biliyor (oh)çok fazla şey var
More than what we see
Görmemiz gereken

So don't rain on my parade 
Bu yüzden geçitime yağmur yağmasın
Life's too short to waste one day
Hayat bir günü harcamak için çok kısa
I'm gonna risk it all, the freedom to fall
Herşeyi riske atacağım,özgürlük düşmek içindir
Yes it sure looks good to me
Evet eminim bana göre iyi görünüyor

(HEY) Sure looks good to me 
Hey eminim bana göre iyi görünüyor

Ooh, ooh, oooo, ooohh
Yea, yea, yeaaaa
Evet evet

Deep in my mind Im secure we can buy
Aklımın derinliklerinde satın alabileceğimiz güvenceyim
I wanna see the light before I die or I lie in an empty space,
Ölmeden ya da boş bir yerde yalan söylemeden önce ışığı görmek istiyorum

The darkness comes and I've been telling my soul
Karanlık geliyor ve ruhuma söylüyorum
And me and myself we turn around, we're getting old,
Ve kendime etrafta döndüğümüz kendime,yaşlanıyoruz

But the lightning crashing, foolish emotions
Ama yıldırım çarpıyor,aptalca duygular
From the bruises and the beauty in this moment that we're feeling,
Hissettiğimiz bu anın güzellikler ve yaraları

And I feel like I'm seeing the world inside of me
Ve tıpkı dünyayı içimde görüyormuşum gibi hissediyorum
But I can tell you that I know, it's getting easier to breathe,
Ama bildiğimi sana söyleyebilirim,nefes almak kolaylaşıyor

There's a cold in the morning, endless equation 
Soğuk bir sabah var,sonsuzluk denklemi
Of who've we've become, it's a complex situation 
Olduğumuz kişiliğin,bu karmaşık bir durum

So live, love, life give love
Bu yüzden yaşa,hayata sevgi ver
Live, love, life, give love
Yaşa,sev,hayata,sevgi ver
Live, love, life, give love
Yaşa,sev,hayata,sevgi ver
It's who are we anyway
Her şekilde kimsek o'yuz

So don't rain on my parade 
Bu yüzden geçitime yağmur yağmasın
Life's too short to waste one day
Hayat bir günü harcamak için çok kısa
I'm gonna risk it all, the freedom to fall
Herşeyi riske atacağım,özgürlük düşmek içindir
Yes it sure looks good to me
Evet eminim bana göre iyi görünüyor

(HEY) It sure looks good to me 
Hey eminim bana göre iyi görünüyor
(I'm telling you) Sure looks good to me
(sana söylüyorum) eminim bana göre iyi görünüyor

(YEA) Sure looks good to meeee 
Evet eminim bana göre iyi görünüyor

Meee, yeaaa
Bana,evet
Looks good to me, woo, yea, yea, yeaaa 
Bana iyi görünüyor
şarkı yazarı:Alicia Keys&Linda Perry

Sure Looks Good To Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com