Alicia Keys - Try Sleeping With A Broken Heart - Çeviri

Even if you were a million miles away
Bir milyon mil ötede olsan bile
I could still feel you in my bed
Seni hala yatağımda hissedebiliyorum
Near me, touch me, feel me
Yaklaş bana,dokun bana,hisset beni
And even at the bottom of the sea
Ve denizin dibinde olsada
I could still hear inside my head
Hala kafamın içinde duyabiliyorum
Tellin' me, touch me, feel me
Bana söylediğini,bana dokunduğunu,beni hissettiğini

And all the time you were tellin' me lies
Ve her zaman bana yalanlar söylüyordun

So tonight, I'm gonna find a way to make it without you
Bu yüzden bu gece bunu sensiz yapmanın bir yolunu bulacağım
Tonight I'm gonna find a way to make it without you
Bu gece bunu sensiz yapmanın bir yolunu bulacağım
I'm gonna hold on to the times we had tonight
Geçirdiğimiz zamanlara asılacağım bu gece
I'm gonna find a way to make it without you
Bunu sensiz yapmanın bir yolunu bulacağım

Have you ever tried sleeping with a broken heart?
Hiç kırık bir kalple uyumayı denedinmi?
Well, you could try sleeping in my bed
pekala,benim yatağımda uyumayı deneyebilirsin
Lonely, own me nobody ever shut it down like you
Yalnız,sadece ben,kimse asla senin gibi kapayamaz
You are the clown
Sen palyaçosun

You made my body feel heaven bound
Bedenimi cennete gönderdin
Why don't you hold me
Neden bana sarılmıyorsun
Near me,
Yanıma gel
You'd never leave me I thought you told me
Bana asla beni terk etmeyeceğini söylediğini düşünüyordum

Looking in the sky I could see your face
Gökyüzüne bakıyorum,yüzünü görebiliyorum
And I know right where I fit in
Ve nereye yakıştığımı (uyduğumu) doğru biliyorum
Take me, make me, you know that I'll always be in love With you
götür beni,yap beni,sana daima aşık olacağımı biliyorsun
Right til the end OOh
Sonunda kadar

So tonight, I'm gonna find a way to make it without you
Tonight I'm gonna find a way to make it without you
I'm gonna hold on to the times we had tonight
I'm gonna find a way to make it without you

Anybody could've told you right from the start
Kimse sana tam olarak başından beri söyleyemedi
It's about to fall apart
Ayrılmak üzere olduğumuzu
So rather than hold on to a broken dream
Bu yüzden kırık bir hayale tutunmanı tercih ederim
Or just hold on to love
Ya da sadece aşka tutunmanı

And I could find a way to make it
Ve bunu yapmanın bir yolunu bulabilirim
Don't hold on too tight
Çok sıkı sarılma
I'll make it without you tonight
Bu gece bunu sensiz yapacağım

Try Sleeping With A Broken Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com