Alison Krauss - Every Time You Say Goodbye - Çeviri

Look at the sky baby
Gökyüzüne bak bebeğim
What do you see?
Ne görüyorsun?
Looks like the tears I cry
Gözümden akan yaşların
Fallin' down like rain on the ground
yağmura dönüşüp yere damlamaları gibi

Every time you say goodbye
Bana her hoşçakal deyişinde
Take a look around now
Bir etrafına bak
Why don't you feel
Neden hissetmiyorsun
The way that cold wind stings and drives
Saplanan soğuk iğneleri ve saplanmalarını 
And your words just are like arrows through my heart
Ve kelimelerin kalbime işlenen birer ok gibi
Every time you say goodbye
Bana her hoşçakal deyişinde...

There's a restless feeling knocking at my door today
Kapımın önünde kıpır kıpır bir his var bugün
There's a shadow hanging 'round my garden gate
Bahçemde gezen bir gölde var




I read between the lines of words you can't disguise
Tartışma bile yapamayacağın kelimeleri okudum
Love has gone away, and put these tears in my eyes
Aşk gitti işte, gözyaşlarımı gözlerime tekrar yolla

Look at the sky baby, see how it cries?
Gökyüzüne baksana bebeğim, nasıl da ağlıyor görüyor musun?
Ain't it just like my tears
Gözyaşlarım gibi değil mi sence de?
Fallin' down like rain on the ground
Yağmur damlaları gibi yere damlayan...
Every time you say goodbye
Her hoşçakal dediğinde

There's a restless feeling knocking at my door today
Kapımın önünde kıpır kıpır bir his var bugün
There's a shadow hanging 'round my garden gate
Bahçemde gezen bir gölde var
I read between the lines of words you can't disguise
Tartışma bile yapamayacağın kelimeleri okudum
Love has gone away, and put these tears in my eyes
Aşk gitti işte, gözyaşlarımı gözlerime tekrar yolla

There's a restless feeling knocking at my door today
Kapımın önünde kıpır kıpır bir his var bugün
There's a shadow hanging 'round my garden gate
Bahçemde gezen bir gölde var
I read between the lines of words you can't disguise
Tartışma bile yapamayacağın kelimeleri okudum
Love has gone away, and put these tears in my eyes
Aşk gitti işte, gözyaşlarımı gözlerime tekrar yolla

Every Time You Say Goodbye Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com