All Dreams Dying - Decision - Çeviri

I pass the gates, forevermore 
-Koridorları geçiyorum, sonsuz...
Free of pain and of torment. 
-Acının ve azabın özgürlüğü
Now, for the first time,  
-Şimdi ilk zamanlar için
I can see the world clearly, 
-Dünyayı açıkça görebiliyorum
Cured of a poisoned mind. 
-Zehirli bir zihnin tedavisi
Not one of them ever understood me, 
-Onlardan hiçbiri beni anlamadı 
No one even truly wanted to. 
-Hiçkimse gerçekten istemedi de.

The cruelty of mankind is sickening. 
-İnsanoğlunun zulmü tiksindirici
Blood-thirsty vultures glide through the air, 
-Kana susamış akbabalar havada süzülüyor
Awaiting your collapse to get the chance 
-Çöküşünü bekliyorlar, bir şansa sahip olmak için
To reave the flesh of your corpse. 
-Cesedinin etini parçalamak için.

A comforting breath of the wind 
-Rüzgarın avutucu bir nefesi
Caresses me in the moonlight 
-Ayışığında okşar beni.
As I walk firmly into the fondling darkness. 
-Okşayıcı bir karanlığın içinde yürürken.

Briefly, I glance back to see the gates close. 
-Kısaca, kapıların kapandığını görmek için geriye bakıyorum
I know I made the right decision. 
-Biliyorum ki doğru kararı verdim.

There's nothing in this world I'd miss, 
-Bu dünyada özlediğim hiçbirşey yok
Nothing worth crying for. 
-Hiç birşey ağlamaya değmez.
Only pain remains in the past, 
-Sadece geçmişteki hüzünlü kalıntılar
Scorched in my memories 
-Anılarımın içinde kavrulur.
(And buried within me). 
-(Ve içimde yanar)

The bitterness dies with the flesh, 
-Acı vücutla beraber ölüyor
Memories find their rest in grave 
-Anılar mezarda geri kalan kısımlarını buluyor.

The cruelty of mankind is sickening. 
-İnsanoğlunun zulmü tiksindirici
Blood-thirsty vultures glide through the air, 
-Kana susamış akbabalar havada süzülüyor
Awaiting your collapse to get the chance 
-Çöküşünü bekliyorlar, bir şansa sahip olmak için
To reave the flesh of your corpse. 
-Cesedinin etini parçalamak için.

A comforting breath of the wind 
-Rüzgarın avutucu bir nefesi
Caresses me in the moonlight 
-Ayışığında okşar beni.
As I walk firmly into the fondling darkness. 
-Okşayıcı bir karanlığın içinde yürür gibi.

Briefly, I glance back to see the gates close. 
-Kısaca, kapıların kapandığını görmek için geriye bakıyorum
I know I made the right decision. 
-Biliyorum ki doğru kararı verdim.

Çeviren : Dream B
Decision Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com