Alla Pugacheva - Takzhe Kak Vse - Çeviri

Takzhe Kak Vse (Также Как Все) [Pesenka Pro Menya (Песенка Про Меня)]



Кто, не знаю, распускает слухи зря,

Что живу я без печалей и забот,

Что на свете всех удачливее я,

И всегда и во всем мне везет.



Так же, как все, как все, как все

Я по земле хожу, хожу.

И у судьбы, как все, как все,

Счастья себе прошу.



Вы не верьте, что живу я, как в раю

И обходит стороной меня беда.

Точно так же я под вечер устаю

И грущу, и реву иногда.



Так же, как все, как все, как все

Я по земле хожу, хожу.

И у судьбы, как все, как все,

Счастья себе прошу.



Жизнь меня порой колотит и трясёт,

Но от бед известно средство мне одно:

В горький час, когда смертельно не везёт,

Говорю, что везёт все равно.



Так же, как все, как все, как все

Я по земле хожу, хожу.

И у судьбы, как все, как все,

Счастья себе прошу.









Türkçe

Herkes gibi (beni anlatan şarkı)



Kim, bilmiyorum, boşuboşuna fısıltılar yayıyor,

Dertsiz gailesiz yaşar mışım,

Dünyanın en şanslısıyıymışım,

Her zaman, her şeyde, işlerim tıkırındaymış.



Herkes gibiyim, herkes gibi , herkes gibi,

Yeryüzünde yürürüm, yeryüzünde,

Kaderden ise herkes gibi, herkes gibi,

Mutluluk isterim kendime.



İnanmayın, cenneteymiş gibi yaşadığıma,

Belaların beni es geçip durduğuna.

Ben de aynı şekilde, akşamüstü yorulurum,

Hüzünlenirim, zır zır ağlarım.



Herkes gibiyim, herkes gibi , herkes gibi,

Yeryüzünde yürürüm, yeryüzünde,

Kaderden ise herkes gibi, herkes gibi,

Mutluluk isterim kendime.



Hayat beni bazen sızlatır, bazen silkeler,

Ama tüm belaların şifası tek:

O can yakıcı anda, ölümüne şansım küsmüşse,

Şans der geçerim yine de.



Herkes gibiyim, herkes gibi , herkes gibi,

Yeryüzünde yürürüm, yeryüzünde,

Kaderden ise herkes gibi, herkes gibi,

Mutluluk isterim kendime.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com