Alla Pugacheva - Tri Schastlivih Dnya - Çeviri

tri schastlivih dnya (три счастливых дня)



Три счастливых дня было у меня ...

Было у меня с тобой .

Я их не ждала я их не звала ...

Были мне они даны судьбой .

Среди тысяч лиц ты меня узнал,

Голос различил в толпе .

Ты мне милым стал долгожданным стал .

Но подвластны мы судьбе....

Как же эту боль мне преодолеть ?

Расставанье маленькая смерть .

Расставанье долгий путь к причалу .

Может быть когда нибудь мы встретимся опять ....



Там где ты- нет меня, там где я- там нет...

Там нет со мною места рядом милый!!!!!

Там где ты- нет меня.... вот и все, прощай ...



Унесет меня быстрый самолет

К тем кого давно уже люблю ...

Мой привычный круг ,мой забытый друг ..

Вновь меня к себе влекут.

Три счастливых дня, три больших огня

Три больших огня на берегу...

Я их сохраню, я их сберегу

Сберегу навек в душе .

Как же эту боль мне преодолеть?

Расставание маленькая смерть ...

Расставанье долгий путь к причалу ...

Может быть когда нибудь мы встретимся опять ...



Там где ты- нет меня, там где я- там нет...

Там нет со мною места рядом милый!!!!!

Там где ты- нет меня.... вот и все...

Три счастливых дня ....было у меня..было у меня.....

Было у меня с тобой



Türkçe

Üç mutlu gün



Üç mutlu günüm oldu benim...

Seninle oldu benim.

Onları beklemiyordum, onları çağırmıyordum...

Onlar bana kaderin bir lütfuydu.

Bin kişi arasından beni tanıdın,

Kalabalığın arasında farkettin sesimi.

Benim sevdiğim oldun, uzun zaman beklediğim o kişi oldun.

Ama kaderin boyunduruğundayız...

Bu acının üstesinden nasıl gelirim?

Ayrılık küçük bir ölüm.

Ayrılık uzun bir yol rıhtıma.

Belki birgün yine buluşuruz...



Senin olduğun yerde - yokum ben, benim olduğum yerde - yok...

Benim olduğum yerde yanımda o sevgili yer yok!!!!!

Senin olduğun yerde - yokum ben...hepsi bu, elveda...



Götürecek beni çabucak bir uçak,

Uzun zamandır sevdiğim kişiye...

Alıştığım çevre, unuttuğum dost...Yine beni kendine çekecek.

Üç mutlu gün, üç büyük ateş,

Üç büyük ateş sahilde...

Onları saklarım, onları korurum,

Sonsuza dek korurum gönlümde.

Bu acının üstesinden nasıl gelirim?

Ayrılık küçük bir ölüm.

Ayrılık uzun bir yol rıhtıma.

Belki birgün yine buluşuruz...



Senin olduğun yerde - yokum ben, benim olduğum yerde - yok...

Benim olduğum yerde yanımda o sevgili yer yok!!!!!

Senin olduğun yerde - yokum ben...hepsi bu, elveda...

Üç mutlu günüm... oldu benim... oldu benim...

Oldu benim seninle.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com