Alla Pugacheva - Zvezdnoe Leto - Çeviri

Вся земля теплом согрета,
И по ней я бегу босиком.
Я пою, и звёзды лета
Светят мне даже днём,
Даже днём.

Tüm yeryüzü ısınmış
Yalınayak yürüyorum
Şarkı söylüyorum ve yaz yıldızları
Gündüz bile ışıldıyor bana
Gündüz bile

Я так хочу,
Чтобы лето не кончалось,
Чтоб оно за мною мчалось,
За мною вслед.
Я так хочу,
Чтобы маленьким и взрослым
Удивительные звёзды
Дарили свет.
Лето, ах, лето,
Лето звёздное, звонче пой.
Лето, ах, лето,
Лето звёздное, будь со мной.

Öyle istiyorum ki
Yaz bitmesin hiç
Hep koşsun arkamdan
Peşim sıra koşsun
Öyle istiyorum ki
Küçüklere büyüklere
Şaşırtıcı yıldızlar
Işıklarını sunsun
Yaz , ah , yaz
Yıldızlı yaz , daha yüksek sesle şarkı söyle
Yaz , ah , yaz
Yıldızlı yaz , benimle ol.

Дождь грибной играет в прятки
С ручейком и со мной, и со мной.
Ветерок, надев крылатку,
Манит в лес за собой, за собой.

Mantar yağmuru , saklambaç oynuyor
Dereyle , benle , benle
Rüzgar kanatlarını takmış
Ormana çağırıyor ardından , ardından

Я так хочу,
Чтобы лето не кончалось,
Чтоб оно за мною мчалось,
За мною вслед.
Я так хочу,
Чтобы маленьким и взрослым
Удивительные звёзды
Дарили свет.
Лето, ах, лето,
Лето звёздное, звонче пой.
Лето, ах, лето,
Лето звёздное, будь со мной.

Öyle istiyorum ki
Yaz bitmesin hiç
Hep koşsun arkamdan
Peşim sıra koşsun
Öyle istiyorum ki
Küçüklere büyüklere
Şaşırtıcı yıldızlar
Işıklarını sunsun
Yaz , ah , yaz
Yıldızlı yaz , daha yüksek sesle şarkı söyle
Yaz , ah , yaz
Yıldızlı yaz , benimle ol.

Выше птиц взлететь хочу я,
Чтоб взглянуть с голубой высоты
На страну мою большую,
На леса, на луга, на цветы.

Kuşlardan daha yükseğe uçmak istiyorum
Yukarıdaki mavilikten seyretmek için
Benim büyük ülkemi
Ormanlarını , sularını , çiçeklerini

Я так хочу,
Чтобы лето не кончалось,
Чтоб оно за мною мчалось,
За мною вслед.
Я так хочу,
Чтобы маленьким и взрослым
Удивительные звёзды
Дарили свет.
Лето, ах, лето,
Лето звёздное, звонче пой.
Лето, ах, лето,
Лето звёздное, будь со мной.

Öyle istiyorum ki
Yaz bitmesin hiç
Hep koşsun arkamdan
Peşim sıra koşsun
Öyle istiyorum ki
Küçüklere büyüklere
Şaşırtıcı yıldızlar
Işıklarını sunsun
Yaz , ah , yaz
Yıldızlı yaz , daha yüksek sesle şarkı söyle
Yaz , ah , yaz
Yıldızlı yaz , benimle ol.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com